Translation of "региональная общественная" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Общественная информация
Public information
Общественная боязнь нестабильности
Social instability fears
И региональная напряженность растет.
And regional tensions are running high.
Диагноз как общественная политика
Diagnosis as Public Policy
Многоязычие и общественная информация
Multilingualism and public information
Экономический кризис и региональная интеграция
Economic Crisis and Regional Integration
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Can Regional Integration Save Africa?
Но общественная дипломатия не является дипломатией.
But public diplomacy is not diplomacy itself.
И мы сказали ... К.А. Общественная элита?
So we said, what is KA It was not an inclusive group?
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.
Sometimes, of course, the two overlap.
Есть ли общественная уборная в этом здании?
Is there a public toilet in this building?
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.
Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.
A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.
If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.
In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.
Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?
Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive?
Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября.
Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th .
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 188 государств и одна региональная организация экономической интеграции,
Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Ценность LOLcats его общественная стоимость.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.
I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.
If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.