Translation of "региональная фаза" to English language:

Dictionary Russian-English

фаза - перевод :

Keywords : Phase Phase Complete Stage Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.	But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.	Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.	Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.	If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.	Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.	In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?	Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive?
Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября.	Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th .
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 188 государств и одна региональная организация экономической интеграции,	Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.	The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.	If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.	A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.	Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.
Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня это Иран, но это не стабилизирующая сила.	The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.
отмечая, что сто восемьдесят восемь государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию,	Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации?	What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives?
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.	The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.	The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.	After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния .	The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.	On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.
Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.	This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.

Показать эту страницу на русском языке