Translation of "регистрация акта" to English language:


  Dictionary Russian-English

регистрация - перевод : Регистрация - перевод : регистрация акта - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Регистрация
Registration
Где регистрация?
Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.
Registration began October 20th.
Регистрация начинается в половине третьего.
Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.
Registration is only valid after payment in advance.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Регистрация под настоящим именем для комментирования
Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?
What time do you start check in?
Это третье явление второго акта.
This is the third scene of the second act.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.
Open registrations began in January 2006.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
What time do you start check in?
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.
Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike other countries, no pre registration is required.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.
Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.
In January 2004, second level registrations became available.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.
Yet it is not produced by state action.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.
Moreover, Republicans are getting in on the act.
Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
Tom was accused of performing a lewd act in public.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.
PRINCESS BETSY WENT HOME without waiting for the end of the last act.
Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.
Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.
Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.
Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b).
He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).
26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года.
26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было.
He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.
A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.
Я мог видеть, что исторический шанс для моей страны начинался с акта компромисса.
I could see that the historical chance for my country was beginning in an act of compromise.

 

Похожие Запросы : акта - регистрация регистрация - исполнение акта - формирование акта - номер акта - заключение акта - назначение акта - вариант акта - название акта - нарушение акта - форма акта - компетентность акта - раскрытие акта - государства АКТА