Translation of "регулировка контактной" to English language:

Dictionary Russian-English

регулировка - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.	One of the tasks of our contact group was to figure this out.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
О контактной группе по Ливии, которую вы возглавляете, почти ничего не известно.	There is almost nothing known about the contact group that you head on Libya.
Первым шагом могло бы быть назначение контактной группы для региона с санкции Совета Безопасности ООН.	A first step could be establishing a contact group for the region, authorized by the United Nations Security Council.
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации.	Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
Призывники таким же порядком могут использовать приложение для связи с юристами организации посредством специальной контактной формы.	Draftees can also use the app to get in touch with the organization's own lawyers through a special contact form.
7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов.	On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened.
Идея очень проста фотографии детей и истории болезни, размещены на веб сайте вместе с их контактной информацией.	The idea is very simple the children s pictures and history of illness are posted on the website along with their contact details.
Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте.	This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact.
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.	The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.
приветствуя в этой связи недавние инициативы по укреплению регионального сотрудничества, включая создание Контактной группы по Афганистану Шанхайской организации сотрудничества,	Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group,
При необходимости, вы можете сделать скриншот содержания и предоставить его, наряду с любой имеющейся контактной информацией, соответствующим правоохранительным органам.	When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities.
Наиболее заметным аспектом реакции ОБСЕ на кризис в и вокруг Украины стала работа Трехсторонней контактной группы и Специальной наблюдательной миссии.	The most visible aspects of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine have been carried out by the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission.
Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом.	Establishing a contact group of Iraq s neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.
Если он в этом преуспеет, сформируется нечто наподобие контактной группы шести стран (Франции, Великобритании, Германии, Испании, Польши и Италии) для координирования отношений ЕС с США.	If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US.
Большинство линий имели контактные электрические провода на столбах, за исключением линии вдоль набережной от Бо Пип к Мемориалу, который изначально работал от контактной сети системы Dolter.	The trams ran as far as Bexhill, and were worked by overhead electric wires, except for the stretch along the seafront from Bo Peep to the Memorial, which was initially worked by the Dolter stud contact system.
Как жесткая экономия бюджетных средств и асимметричная регулировка взяли свое над экономическими показателями, денежно кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта.	As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports.
Об Александре Жарове не часто говорят, как об одном из самых влиятельных государственных служащих, однако он является главой Роскомнадзора, государственного органа, которому поручена регулировка и контроль над СМИ (включая Интернет).	Alexander Zharov isn t often credited with being one of Russia s most powerful state officials, and yet he is the head of Roskomnadzor, the government agency tasked with regulating and censoring the media (including the Internet).
Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым, но неофициально США и некоторые их союзники сообщили, что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году.	In public, all Contact Group members have tried to leave the question of Kosovo s final status open, but informally the US and some of its allies have told the two parties that they will propose independence this year.
Глава российской контактной группы по внутриливийскому урегулированию при МИД РФ и Госдуме, помощник главы Чеченской республики Лев Деньгов рассказал Ъ , какие цели преследует Москва в этом регионе и на кого делает ставку.	The head of the Russian contact group on the intra Libyan settlement under the auspices the Russian Ministry of Foreign Affairs and State Duma and assistant to the head of the Chechen Republic, Lev Dengov, told Kommersant what objectives Moscow is pursuing in this region and whom they are placing their bets on.
Члены интернет группы Типичная Чита , например, делились контактной информацией людей, которым нужна помощь в подверженных огню районах, к примеру, отдельных человек и семей, оказавшихся в затруднительном положении или нуждающихся в питьевой воде.	Members of the Typical Chita online group, for instance, have shared the contact information of people who need assistance in areas affected by the fires, such as individuals and families who are stranded somewhere or need fresh drinking water delivered.
На вопрос о том, возможен ли, по его мнению, в настоящее время диалог между Украиной и Россией на парламентском уровне в нормандском формате или в формате контактной группы на площадке ПА ОБСЕ господин Герасимов заметил, что диалог проведен, есть минские соглашения.	On the issue of whether or not, in his opinion, a dialogue at the parliamentary level between Ukraine and Russia was possible at the present time, either in the Normandy format or in the format of a contact group under the auspices of the OSCE PA, Mr. Gerasimov remarked that a dialogue has been held there is a Minsk agreement.

Показать эту страницу на русском языке