Translation of "регулятивные политики" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. | Regulators must be held to account for doing so. |
| Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями. | Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities. |
| Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. | Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA. |
| В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора. | In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector. |
| 1. Каждому государству следует принимать необходимые законодательные, регулятивные и административные меры для имплементации настоящих проектов принципов. | 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. |
| Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению. | Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly. |
| Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. | Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. |
| Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей. | Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place. |
| Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии, финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего. | If China s regulators issue the right licenses, the financial sector will play a key role in nurturing and sustaining the consumer society of tomorrow. |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично. | Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously. |
| При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов. | As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses. |
| Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| В этих государствах регулятивные и налоговые проблемы имеют гораздо более сильный и устойчивый эффект на доверие к системе, чем политическая напряженность. | In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension. |
| Они не политики. | They were not politicians. |
| Демилитаризация мусульманской политики | Demilitarizing Muslim Politics |
| Реформирование политики мачо | Reforming Macho Politics |
| Возрождение политики воссоединений | Reviving a Policy Marriage |
| Ослабление политики потепления | Sinking the Sunshine Policy |
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Здоровье американской политики | The Health of American Politics |
| Пантеры политики идентичности | The Panthers of Identity Politics |
| Это вопрос политики. | This is a matter of politics. |
| Парадокс политики идентичности | The Paradox of Identity Politics |
| Перерождение политики России | Russian Politics Reborn |
| Результат плохой политики | 'The result of bad policy' |
| Эти политики продажны. | These politicians are corrupt. |
| Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. | Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. Consistent and coherent standards can be set for regulated firms, differentiating between sectors only when it is appropriate to do so, and so reducing incentives for regulatory arbitrage. |
| Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. | Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. |
| В результате чего регулятивные реформы до сих пор состояли из 1) угрозы для автономии Федеральной резервной системы и 2) налогов на дополнительные выплаты. | As a result, regulatory reforms have thus far consisted of, first, a threat to the Federal Reserve s autonomy, and, second, a tax on bonuses. |
| Наконец, политики исчерпывают варианты. | Finally, policymakers are running out of options. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| Политизация конкурентной политики ЕС | Politicizing EU Competition Policy |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Это махинации итальянской политики. | These are the machinations of Italian politics. |
| Триумф политики в Европе | The Triumph of Politics in Europe |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| Космополиты денежно кредитной политики | The Monetary Cosmopolitans |
| Загадка европейской оборонной политики | The Enigma of European Defense |
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
Похожие Запросы : регулятивные органы - регулятивные цели - регулятивные требования - регулятивные правила - регулятивные возможности - политики - политики - политики, - отдел политики - применение политики - приоритет политики - линия политики - предпочтения политики
