В Южной Африке господствовал бесчеловечный режим апартеида.	In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.
Режим апартеида один из главных дестабилизирующих факторов в Африке ликвидирован.	The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.
Когда режим апартеида потерпел крах, кубинцы привезли домой лишь останки своих бойцов.	When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.
Санкции сыграли эффективную роль в том плане, что они привели режим апартеида в чувство.	The sanctions were effective in bringing the apartheid regime to its senses.
Систематически и настойчиво прибегая к насилию, режим апартеида создал и укрепил тем самым своего рода культуру нетерпимости.	Through the systematic and persistent use of violence, the apartheid regime promoted and nurtured a culture of intolerance.
Отвратительный режим апартеида в Южной Африке ликвидирован, но этой стране потребуется помощь международного сообщества, для того чтобы преодолеть социальное и экономическое неравенство, доставшееся в наследство от апартеида.	The abhorrent apartheid regime in South Africa had been abolished, but the assistance of the international community would be required for that country to overcome apartheid apos s legacy of social and economic disparity.
В течение нескольких десятилетий Организация Объединенных Наций поддерживала борьбу народа Южной Африки, предпринимая неустанные попытки изолировать режим апартеида.	For several decades, the United Nations supported the struggle of the people of South Africa by working relentlessly to isolate the apartheid regime.
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no. E Mode no. W
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no.
режим C 1 режим V режим E режим W	C 1 Mode no. V Mode no. E Mode no. W
АПАРТЕИДА	PRACTICES OF APARTHEID
В Шарпевилле воинственно настроенные представители полиции режима учинили расправу, которая в должном свете представила режим апартеида в глазах международного сообщества.	At Sharpeville, the trigger happy police of the regime carried out a massacre that put the apartheid regime in its proper perspective in the eyes of the international community.
Есть четыре режима режим поимки, режим яйца, режим путешествия и режим эволюции.	There are four primary modes Catch 'Em Mode, Egg Mode, Evolution Mode, and Travel Mode.
Прежде всего я хотел бы сердечно поздравить Южно Африканскую Республику, которая начала свое продвижение по пути демократии, разрушив режим расовой дискриминации, режим апартеида, и заняла свое законное место в содружестве государств.	At the outset, I wish to extend our heartfelt felicitations to the Republic of South Africa, which has begun its advancement along the road of democracy by dismantling the apartheid regime of racial discrimination and has assumed its rightful place in the community of nations.
Взгляните на Кататура, трущобы в предместьях Виндхука, куда прежний режим апартеида в 50 е 60 е годы загнал десятки тысяч чернокожих.	Consider Katatura, a shantytown on the outskirts of Windhoek into which the former apartheid regime forced tens of thousands of blacks in the 1950 s and 1960 s.
Действительно, мы установили режим апартеида на оккупированных территориях сразу же после их захвата. Расизм в Израиле Права человека в Израиле (англ.	The notion of Israel as an apartheid state is deliberately promoted because an apartheid state cannot exist... Arabs and Jews in Israel are enjoying the same sea.
ЛИКВИДАЦИЯ АПАРТЕИДА	ELIMINATION OF APARTHEID
Старый режим или новый режим?	Old power or new power...?
Эта идея становится еще более ужасающей, когда она касается Южной Африки, где режим апартеида создал слишком глубокую пропасть между черными и белыми.	That is an even more menacing notion as it applies to South Africa, where the apartheid regime created far too wide a gap between blacks and whites.
Наш окончательный режим это режим Операции	Our final mode is Operation mode
режим	Mode
Режим	Code
Режим	Mode
Режим	Model
Режим	Column width
Режим	Go To
Режим	Color Mode
Режим	Mode
Режим	Mode
Режим	State
Режим	Main Toolbar
Режим	State Toolbar
Режим	kicker
Режим	Mode
Режим	Mode specific
i) преступление апартеида	(i) The crime of apartheid
осуществление геноцида, апартеида	Genocide and apartheid
Крах официального апартеида	The demise of formal apartheid
ПОЛИТИКА АПАРТЕИДА, ПРОВОДИМАЯ	POLICIES OF APARTHEID OF THE GOVERNMENT
ПОЛИТИКА АПАРТЕИДА, ПРОВОДИМАЯ	POLICIES OF APARTHEID OF THE
7. Ликвидация апартеида	7. Elimination of apartheid 1 861.3 (1 861.3)
против апартеида и	against Apartheid and other
8. ЛИКВИДАЦИЯ АПАРТЕИДА	8. ELIMINATION OF APARTHEID
Программа Ликвидация апартеида	Programme Elimination of apartheid
Национальна я па ртия () крайне правая партия, правившая в ЮАС ЮАР с 4 июня 1948 года до 9 мая 1994 года и установившая режим апартеида.	The National Party () was a political party in South Africa founded in 1915 and was the governing party of the country from 4 June 1948 until 9 May 1994.

Показать эту страницу на русском языке