Translation of "рекламировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекратите рекламировать человеческую безответственность! | Stop promoting people's carelessness! |
| Нет нужды рекламировать хорошее вино. | There's no need to advertise a good wine. |
| Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Я полностью за кумиров, но не уверен, что рекламировать алкоголь это наилучший вариант? | I am all for idols, but I am not sure promoting alcohol is the best way? |
| Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей? | But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies? |
| Хорошо, у меня есть метроном, и это самый маленький в мире метроном... ладно, я не должен здесь ничего рекламировать. | All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise. |
| Роген и Франко сразу же отменили серию промо мероприятий, посвященных показу фильма, а компания Sony прекратила рекламировать фильм по ТВ. | Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. |
| Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными. | We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted. |
| Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время. | By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime. |
| Однако, мы вряд ли можем надеяться, что президент Медведев будет таким образом рекламировать каждый подобный проект, раздавая поручения о том, чтобы соответствующее ведомство реагировало на поступающую информацию. | However, we can hardly hope that President Medvedev will thereby promote every similar project by giving instructions to relevant organs to respond to the information. |
| Я попыталась связаться с офисами Kenwood в США и Японии, чтобы задать им простой вопрос почему считается нормальным использовать такую грубую и, вероятно, провоцирующую насилие ахинею, чтобы зарабатывать деньги и рекламировать свою компанию и марку?? | I have made an effort to speak to Kenwood USA and Kenwood Japan and have asked a simple question Why is it OK to use such crass and potentially violence inciting crap to make money and promote your company or your brand?? |
| В июне 2004 года городской совет Вудсайда дал согласие Джобсу снести особняк при условии, что он будет рекламировать собственность в течение года, для того, чтобы желающие имели возможность переместить его в другое место и восстановить. | In June 2004, the Woodside Town Council gave Jobs approval to demolish the mansion, on the condition that he advertise the property for a year to see if someone would move it to another location and restore it. |
Похожие Запросы : рекламировать с - рекламировать себя - рекламировать работу - возможность рекламировать - как рекламировать - рекламировать позицию - рекламировать себя - рекламировать себя - рекламировать продукт - рекламировать работу - рекламировать товар - рекламировать себя
