Translation of "рельеф пособия" to English language:

Dictionary Russian-English

пособия - перевод :

Keywords : Benefits Welfare Severance Welfare Pensions

Examples (External sources, not reviewed)

Филипп хочет выйти на рельеф.	Philip wants to get ripped.
Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия на супругов	Spouse benefits
Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.	...
Рельеф Камеруна характеризуется чередованием гор (Камерунские горы), плоскогорий и равнин.	Cameroon , officially the Republic of Cameroon (), (), is a country in Central Africa.
Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета.	It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец то можете видеть его рельеф.	Because I do sit ups every day, you can finally see my six pack.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Современный рельеф образовался в результате деятельности ледникового покрова (последнее Валдайское оледенение было 12 тысяч лет назад).	Its modern relief was formed as a result of glacier activities, the last of which, the Weichselian glaciation, ended about 12,000 years ago.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Она верила, что эффективный лидер может изменить этот политический рельеф, убедив людей в истинности и актуальности собственной позиции.	An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position.
Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура).	Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations).
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.	That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.	The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.	And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.	Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.	But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.	One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.	Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.	Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.	But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.
Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon.	The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series.
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.	Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.	Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Это правда, что власти предоставляют щедрые социальные пособия, но в одиночку этот фактор не обеспечивает инклюзивность.	True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness.
Хотя для стран Карибского бассейна это выливалось в масштабные катастрофы, к счастью для Багам, горные цепи, формирующие рельеф островов Карибского бассейна, способствовали снижению силы ураганов.	This was disastrous for the Caribbean but fortuitous for The Bahamas, as the Caribbean islands tend to be mountainous, and mountains help to break up hurricanes organization.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)	The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
Тридцать пять лет назад они обещали выделять 0,7 от своего ВНП бедным странам в качестве пособия на развитие.	Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid.
Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.	Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.
Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.	Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.	More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.	A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.	But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.

Показать эту страницу на русском языке