Translation of "репортажи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Репортажи теряли остроту. | Reporting became blander and blander. |
| И наши репортажи на Global Voices Checkdesk | Follow our coverage on Global Voices Checkdesk |
| Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции | Malaysia blocks Medium over corruption coverage |
| Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 | Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case |
| Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? | What will 2015 bring in coverage for Global Voices? |
| Также встречаются репортажи о визитах в Хундун высокопоставленных чиновников. | There are also reports of visits by high officials to Hongdong. |
| Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию . | So far, she has covered Haiti and Russia. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Пер смелый журналист и его репортажи почти всегда высоко информативны. | Per is a brave journalist and his writing is almost always highly informative. |
| Фото репортажи ЖЖ пользователей ottenki serogo, nl и kate goria. | Photo reports (RUS) by LJ users ottenki serogo, nl and kate goria. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства. | Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств. | Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling. |
| Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности. | Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial. |
| Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt. | Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. |
| Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий. | Many people including some from media covering the incident were injured. |
| Все репортажи Global Voices о расследовании деятельности лидеров Экваториальной Гвинеи можно найти здесь. | You can find all the reports published by Global Voices related to the investigation of the leaders of Equatorial Guinea here. |
| С каждой площади нужно будет вести постоянные репортажи и концентрировать их в одном месте. | From every square we will need to maintain constant coverage and concentrate it in one place. |
| Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены. | Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. |
| Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Репортажи за понедельник предполагают, что как минимум четверо детей мертвы, а участь еще восьми неизвестна. | Monday's reports suggest that at least four children are dead and another eight missing. |
| Во Франции в последние годы появилась масса газет и сайтов, которые публикуют развернутые интересные репортажи. | In France, many newspapers and websites have given space to long form reports in recent years. |
| И пишущий редактор Fortune India Хиндол Сенгупта (Hindol Sengupta) следующим образом критикует репортажи индийских СМИ | And Fortune India editor at large Hindol Sengupta tweeted this criticism of Indian media's coverage |
| Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими. | Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful. |
| GV Вы пишете свои репортажи преимущественно на английском, хотя начинали вы свою карьеру как персоязычная журналистка. | GV You mainly write and report in English, yet you started your career in Persian language journalism. |
| КГН У меня были теории о том, почему репортажи из Ирана были чреваты предвзятостью и неточностями. | KGN I had theories about why reporting from Iran was fraught with bias and inaccuracies. |
| За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском. | Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English. |
| Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам. | Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites. |
| Может ли кто нибудь, видящий репортажи о ежедневной войне в Ираке, предполагать, что иракские беженцы вернутся обратно? | Can anyone watching reports of the daily carnage in Iraq envision Iraqis going back? |
| Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи! | Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame |
| В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи. | In some cases, the media even sell news such as embedding commercial and political propaganda in a news report. |
| Корреспонденты сообщества Video Volunteers выходцы из маргинализированных сообществ Индии, создают репортажи об историях, не освещаемых в СМИ. | Video Volunteers' community correspondents come from marginalised communities in India and produce videos on unreported stories. |
| Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил. | Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules. |
| Невероятно, но он участвовал в еще одной голодовке даже в тот момент, когда, колеся по Москве, делал репортажи. | Incredibly, he is conducting another hunger strike at the moment, even as he is running around Moscow and reporting. |
| Последние видео репортажи о ночных полицейских операциях и выживании мигрантов в Кале можно найти на сайте Taranis News . | Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website. |
| Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему. | But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. |
| К удивлению многих, две государственные национальные сети вещания, Первый канал и НТВ, показали в вечерних новостях репортажи с демонстраций. | To the surprise of many, Channel 1 and NTV, two state owned, nationwide networks, ran evening news reports on Saturday's demonstrations. |
| Видео, показывающие протесты прямо с места событий, например, прямые репортажи Mídia Ninja , стали официальным языком улиц во всей стране. | Together with the live broadcasting by Midia Ninja, a group of independent journalists , videos recorded during the protests turned out to be the official language of the protests, from north to south of the country. |
| Первоначальные новостные репортажи, распространённые по всему миру, сообщали, что все заложники остались в живых и все террористы были убиты. | Outcome Initial news reports, published all over the world, indicated that all the hostages were alive, and that all the attackers had been killed. |
| Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| Несмотря на эту открытость, в области блогосферы строго контролируются все следственные репортажи о предметах, связанных с правами человека и коррупцией. | Despite this openness, the area s blogosphere is monitored closely for any investigative reportage on issues related to human rights and corruption. |
| На самом деле, мировые защитники научной свободы нашли много СМИ, готовых опубликовать репортажи, показывающие Садыкова тем, кто он есть учёным. | In fact, global advocates for scholarly freedom have found many media outlets willing to publish stories that show Sodiqov for who he is a scholar. |
