Translation of "реструктуризации упражнения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Практические упражнения с дробями | Practice exercises with fractions |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Учитель исправляет наши упражнения. | The teacher corrects our exercises. |
| Какие упражнения вы делаете? | What kinds of exercises do you do? |
| Какие упражнения ты делаешь? | What kinds of exercises do you do? |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах. | These exercises will develop the strength of your fingers. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым. | I exercise because I want to stay healthy. |
| Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы. | Do all the exercises at the end of the chapter. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| При экономической реструктуризации важны исходные условия. | Initial conditions matter in economic restructuring |
| Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов. | Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. |
| Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства. | The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| Я думаю, что ты должен перестать смотреть телевизор и поделать упражнения. | I think you should stop watching TV and get some exercise. |
| Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. | Calls for immediate debt restructuring went unheeded. |
| Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. | A country drowning in debt needs debt restructuring. |
| Потому что мне говорят, Приятель, у меня нет времени даже на упражнения | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует. | But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. |
| Во время этого упражнения одна женщина была настолько застенчивой, что просто хихикала в течение всего упражнения другая решила выразить всё своё накопленное разочарование против него и его семьи, проклиная его. | During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. |
| Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми. | The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. |
| Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми. | If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. |
| Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
| Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| Она посылала поцелуи толпе после своего вольного упражнения охваченная возвращением, которое иногда казалось под вопросом. | She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. |
| Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. | These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. |
| Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора. | Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. |
| В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции. | Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation. |
| А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте? | And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt? |
| Реструктуризации долга не произошло, и совсем неудивительно, что российская экономика потерпела крах. | No debt restructuring took place and, small surprise, Russia's economy collapsed. |
| Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации. | The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp |
| Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Это была тяжелая работа, но я полностью восстановился, вновь научился ходить и сейчас делаю упражнения на ловкость! | Its been grueling work but made a full recovery, re learned how to walk and today doing agility drills! |
| Однако администрация Обамы выдвинула новую идею они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации. | The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured. |
