Translation of "реформация" to English language:
Dictionary Russian-English
реформация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мали и исламская реформация | Mali and the Islamic Reformation |
| В XVI веке проведена Реформация. | In 1521 so was the bishop. |
| (Ж) Реформация вот вот начнется. | It's almost over! The Reformation is about to happen. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| В 1517 году началась Реформация в Германии. | The Protestant Reformation had begun in Germany in 1517. |
| Реформация в искусстве, так же как и церковная Реформация, частично вызвана развитием технологий в действительности, печатный станок сыграл существенную роль в эпоху церковной Реформации. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| подобных навыков.Лютеранская Реформация пришла вДанию из Германии в 1536 году. | Reformation The Lutheran Reformation came to Denmark from Germany in 1536. |
| Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация | Screenshot of REformation. |
| На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено. | The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved. |
| (М) Веронезе создал эту картину в период, (М) известный нам как Реформация (М) и Контрреформация. | Veronese was painting during the period that we know as the Reformation and the Counter Reformation. |
| Мы увидели, как научные революции, Реформация, конституционные демократии осуществились там, где ранее это было невозможно. | We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. |
| Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века. | The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century. |
| Очень подробную информацию о нуждах и пунктах приемов помощи можно найти на сайте общественно политического движения РЕформация в Новосибирске. | You can find very detailed information about needs and points of admission on the website for REformation in Novosibirisk, a sociopolitcal movement. |
| Он это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда нибудь произойдет. | Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime symbolized by President Mubarak's high handedness is to be reformed. Just because Mubarak's government persecutes Islamic terrorists, and is an ally in the war against fundamentalist extremism, is no reason to give himcarte blanche to repress every attempt to open up Egyptian society. |
| Он это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда нибудь произойдет. | Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime symbolized by President Mubarak's high handedness is to be reformed. |
| Теперь, вместо того, чтобы говорить, что мы находимся на грани нашего самоуничтожения, я предпочитаю верить, что мы вовлечены в фундаментальную реформацию, такую же, как церковная Реформация 16 го века. | I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Но я хочу уточнить, что, точно так же, как церковная Реформация не положила конец официальной церкви или священству, я думаю, что наши художественные учреждения по прежнему будут иметь значение. | But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood I believe that our artistic institutions will continue to have importance. |
| Ответ Иеремии II на Аугсбургское исповедание Реформация Article on Jakob Andeae published in Stadium Exitare Entry on Jakob Andreä from the 1927 Concordia Cyclopedia Entry on Jakob Andeae from the 1975 Christian Cyclopedia | ISBN 0 570 03740 9 External links Article on Jakob Andreae published in Studium Excitare Entry on Jakob Andreä from the 1927 Concordia Cyclopedia Entry on Jakob Andeae from the 1975 Christian Cyclopedia |
Похожие Запросы : самостоятельно реформация - пара реформация - протестантская Реформация
