Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?	Will it choose a forward looking, market driven path?
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.	To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,	Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
Считаем, что граф ориентированный.	Finding the bridges of a graph.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.	The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Учитывая это, узкий, производственно ориентированный подход Зеленой революции не сможет в будущем преодолеть отсутствие пищевой безопасности, даже если в прошлом такой подход позволял добиваться действительно впечатляющего роста результатов.	Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.
В математике колчан это ориентированный граф.	In mathematics, a quiver is a directed graph.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.	Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Возможно ли и каким образом применить данный подход как вклад в решение существующей проблемы?	How you can apply this approach to help solve this problem?
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных	ROOT
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает.	The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.
Стандартный подход решения использует понятие резольвенты записанное в виде ряда решение известно как ряд Лиувилля Неймана.	A standard approach to solving this is to use the resolvent formalism written as a series, the solution is known as the Liouville Neumann series.
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.	A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.	Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.	Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars.	The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Решение	Solution
Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.	The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar

Показать эту страницу на русском языке