Translation of "решение о сохранении" to English language:


  Dictionary Russian-English

решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение о сохранении - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Попытка найти решение в предложенном сохранении игры
Try to find a solution to the given savegame
На основе проведенного обсуждения Комиссия приняла решение о сохранении существующей формулировки (см., однако, пункты 197 201).
On the basis of the foregoing discussion the Commission retained the existing expression (see, however, paras. 197 201).
о сохранении мигрирующих видов диких
1 187.2 Migratory Species of Wild Animals 1 757.7
B. Рассмотрение вопроса о сохранении
B. Consideration of the maintenance of the
V. РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СОХРАНЕНИИ
V. CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE
Он говорит о сохранении энергии.
It talks about the conservation of energy.
Поэтому я приветствую недавнее решение НАТО о сохранении оперативного потенциала СДК в течение этого критически важного года.
I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year.
d) принять решение о сохранении неизрасходованного остатка средств на Специальном счете ИКМООНН с учетом невыплаченных начисленных взносов
quot (d) A decision to retain the unencumbered balance of appropriations in the Special Account for UNIKOM in the light of the outstanding assessed contributions
Что вы думаете о сохранении языка?
What is your opinion about language preservation?
С. Конвенция о сохранении тюленей Антарктики
C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СОХРАНЕНИИ ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ,
CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE INTERIM ARRANGEMENTS
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СОХРАНЕНИИ ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ,
CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE INTERIM
Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
B. Рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов,
B. Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred
V. РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О СОХРАНЕНИИ ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ,
V. CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE INTERIM
В этом отношении население острова Майотта свободно и демократично приняло решение о сохранении территории острова Майотта в составе Французской Республики.
In this regard, the population of Mayotte has freely and democratically decided in favour of keeping the territory of Mayotte in the French Republic.
Комиссия не уполномочена определять, превысил ли Генеральный директор ФАО свои полномочия, приняв решение о сохранении специальных мер в отношении Рима.
It was not within the authority of the Commission to determine whether the decision of the Director General of FAO to maintain the special measures for Rome was ultra vires.
4 b) Рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов,
4 (b) Consideration of the maintenance of the interim arrangements
В настоящее время в рамках Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных разрабатывается соглашение о сохранении афро евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц.
Within the framework of the Convention on Migratory Species of Wild Animals, an Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds is being developed.
В настоящее время поставлен вопрос о дальнейшем сохранении группы.
In an interview with AllHipHop.com, B.A.M.
Конгресс в 1966 г. принял решение о сохранении вида и в 1967 г. лайсанская кряква была объявлена вымирающим видом с федеральной защитой.
Congress passed the Endangered Species Preservation Act in 1966, and in 1967 the Laysan duck was declared an endangered species with federal protection.
Эти делегации выразили также мнение о сохранении опасности того, что Организации Объединенных Наций, возможно, придется компенсировать издержки, если будет принято решение о выполнении ею функций контролирующего органа.
Those delegations also expressed the view that there remained a risk that the United Nations might have to pay compensatory damages should it decide to assume the role of supervisory authority.
Проблема при сохранении
Saving Problem
Спрашивать при сохранении
Ask Whether to Save
Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов.
These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients.
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.
It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Вопрос о сохранении сеанса будет задан при закрытии любого именованного сеанса.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
Открыть сохранённый сценарий. Появится предупреждение о сохранении изменений в текущем сценарии.
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Предварительные данные за 1992 год свидетельствуют о сохранении этой понижательной тенденции.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.
Комитет отметил также, что в докладе упоминается о сохранении дискриминационных норм.
The Committee also noted that there were persistent discriminatory regulations in the report.
f. рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов, упоминаемых в статье 21
f. Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.
d) вопрос о сохранении временных механизмов, упоминаемых в статье 21.3 и
Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3 and
28. Комитет принял решение перенести рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов, упоминаемых в статье 21.3, на свою одиннадцатую сессию (A AC.237 76, пункт 93).
The Committee decided to defer consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3, to its eleventh session (A AC.237 76, para. 93).
2.9 29 сентября 1998 года автор проинформировал Комитет о том, что в тот же день Окружное бюро Праги 1 приняло отрицательное решение по ходатайству Йосефы Чернин о сохранении гражданства.
2.9 On 29 September 1998, the author informed the Committee that on the same date, the District Office of Prague 1 had issued a negative decision on Josefa Czernin's application for retention of citizenship.
Ошибка при сохранении файла
Error Saving File
Ошибка при сохранении данных
Error saving data
РЕШЕНИЕ О ПРИЕМЛЕМОСТИ
Decision on admissibility
Конвенцией о сохранении морских живых ресурсов Антарктики предусмотрено требование о представлении отчетности о вылове криля в Антарктике.
The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources requires reporting of krill catches in Antarctica.
Дело о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов меч рыбы (Чили Европейское сообщество)
Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks (Chile European Community)
Конвенция о сохранении тюленей Антарктики вступила в силу 11 марта 1978 года.
The Convention for the Conservation of Antarctic Seals entered into force on 11 March 1978.
В проекте резолюции также затрагивается вопрос о сохранении и управлении морскими ресурсами.
The draft resolution also deals with the conservation and management of fisheries resources.
Решение этой проблемы при сохранении многосторонними учреждениями статуса предпочтительного кредитора еще один нерешенный вопрос международной стратегии в области задолженности.
Solving this problem while maintaining the preferred creditor status of the multilateral institutions is another part of the unfinished business of the international debt strategy.
Создавать резервную копию при сохранении
Backup on Save
Сообщение было удалено при сохранении.
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Запрашивать имя файла при сохранении
Ask for filename when saving file

 

Похожие Запросы : требование о сохранении конфиденциальности - просьба о сохранении конфиденциальности - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - при сохранении - при сохранении - при сохранении - при сохранении - в сохранении - при сохранении