Translation of "решения кибер безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации . | Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. |
| Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. | Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. |
| Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно. | The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone. |
| Кибер война и мир | Cyber War and Peace |
| В отличие от ядерной эпохи, когда речь идет о сдерживании в кибер эпоху, не существует универсального решения. | Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all. |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям? | Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally? |
| Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. |
| В кибер пространстве высказаться может любой. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| Может ли быть сдержана кибер война? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Проще говоря когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы. | To put it simply when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem. |
| Это беззаконие и отсутствие безопасности крайне затрудняют поиск политического решения этого конфликта. | The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Уважаемый веб сайт интернет технологий Techdirt назвал данный законопроект безумием Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер безопасности. | The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. |
| Отделения кибер полиции по всей стране помогли ужесточить меры безопасности путём перепубликации предупредительных сообщений или расследования уведомлений от пользователей сети. | Cyber police offices from all across the country have assisted the crackdown either by reposting warning messages or investigating netizen reports. |
| Но что мы действительно знаем о кибер конфликте? | But what do we really know about cyber conflict? |
| Мы не должны забывать об их кибер армии. | We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards. |
| Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов. | Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. |
| Без решения проблемы ВПЛ, усилия по укреплению политической стабильности и безопасности обречены на провал. | Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail. |
| К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны. | Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach. |
| Он сказал, что опасается того, что блокировка так и будет продолжаться, пока споры в области кибер безопасности между Китаем и США не утихнут. | He said he feared it might continue until tensions between the U.S. and China over cyber security have been solved. |
| d) заявление Председателя Совета Безопасности от 22 февраля 1995 годаS PRST 1995 9 см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1995 год., | (d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995. |
| Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией. | Chinese internet police's poster against the blue whale game. |
| Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения. | Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase. |
| Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности. | He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security. |
| Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов . | Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side. |
| В недавно опубликованной статье государственное издание Global Times процитировало пекинского эксперта по кибер безопасности, который обвинил Google в том, что властям пришлось прибегнуть к блокировке | In a recent article, party mouthpiece Global Times cited a Beijing based expert in cyber security who blamed Google for the authorities' censorship practice |
| Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру. | But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. | All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. |
| Хэштег SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер акции в Таиланде. | The Twitter hashtag SingleGateway trended in Thailand during the cyber protest. |
| Предупреждение было основано на призыве китайской кибер полиции о бойкоте игры . | The warning was based on the Chinese cyber police s call for a boycott on the game. |
| Заявление с рекомендациями, которое якобы является делом рук так называемой Организации Евразийской кибер безопасности, было отправлено в феврале множеством электронных писем различным СМИ по всей Центральной Азии. | The statement, purporting to be the handiwork of an entity calling itself the Organization of Eurasian Cyber Security, laid out its recommendations last week in a blizzard of emails to media outlets across Central Asia. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности. | But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult. |
| Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности. | We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine. |
| приветствуя заявление Председателя Совета Безопасности, принятое 11 октября 2007 годаS PRST 2007 37 см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2007 года 31 июля 2008 года., | Welcoming the statement by the President of the Security Council issued on 11 October 2007,S PRST 2007 37 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007 31 July 2008. |