Translation of "решительная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я решительная. | I'm decisive. |
| Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика. | Strongly anti inflationary monetary policy. |
| Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться. | His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. |
| С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям. | Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing. |
| Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая. | The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound. |
| Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями. | If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades. |
| Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости. | A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability. |
| Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия но если Украина хочет продолжать движение по пути ЕС, она должна понять, что верховенство права является необходимым условием для существенной интеграции. | Determined reform policies could overcome these obstacles but, if Ukraine wants to proceed on the EU path, it must understand that the rule of law is a precondition for substantial integration. |
| Решительная победа кандидата, выступившего против войны в Ираке и предпочитающего прямые переговоры с Ираном, без сомнения, окажет значительное влияние на отношения между Израилем и США и на мирный процесс. | The decisive victory of a candidate who opposed the Iraq war and favors direct talks with Iran will no doubt have a major influence on US Israel relations and the peace process. |
| Он базируется на трех основных положениях решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все. | This effort has been built on three pillars decisive implementation of past commitments, boosting investments as a powerful driver of the global economy, and promotion of inclusiveness so that the benefits of growth are shared by all. |
| К сожалению, в арабо израильском конфликте ни одно поражение униженной арабской стороны не привело к мирному урегулированию, равно как и ни одна решительная победа Израиля не побудила его лидеров проявить великодушие. | It has been a sadly recurrent condition of the Arab Israeli conflict that no war lost by a humiliated Arab side has ever ushered in a peace settlement, just as no war overwhelmingly won by Israel has ever led its leaders to be magnanimous in victory. |
