Translation of "рискованные операции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы. | In most cases, they have taken on more risk. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Например, Голдман Сакс публично скупил рискованные активы своего фонда Global Equities Opportunity Fund . | Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. |
| Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. | Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей. | Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Но операции керри трейд приносят положительную доходность. | But the carry trade has tended to produce positive returns. |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
| Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. | I fear I may need more surgery. |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Незначительная сцена какой то случайной военной операции. | An insignificant scene from some random pitched battle. |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. | 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. |
| Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией . | Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy . |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции. | That is why NATO began to assemble a ground component. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
