для здоровья человека	on human health
Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.	The main health risk is malaria.
Затем уполномоченным органам предстоит оказывать давление для постепенного закрытия неконтролируемых свалок, несущих высокий риск для здоровья человека и состояния окружающей среды.	The waste authorities then would need to push for the gradual closure of the uncontrolled landfills with a high risk to human health and the environment.
Некоторые минералы важны для здоровья человека.	Some minerals are important for human health.
Последствия для здоровья человека и окружающей среды	Impacts on human health and the environment
Непосредственные и долговременные последствия для здоровья человека	Immediate and long term effects on human health
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.	As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.
Ценное пространство занято свалками, а плохое управление отходами создает риск для здоровья населения.	Moreover, valuable space is taken up by landfills and poor waste management causes risks to public health.
охрана здоровья человека	protecting human health
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.	Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Основание охрана здоровья человека.	Chrysotile (serpentine forms of asbestos) is included in the PIC procedure as an industrial chemical.
Итак, я вернулся из Австралии, и, несмотря на очевидный риск для здоровья, обосновался в городе Абердин.	Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen.
Последствия для здоровья человека были обнаружены при любых уровнях воздействия.	Health effects were observed at all levels of exposure.
о последствиях для здоровья человека и окружающей среды применения ядерного	and environmental effects arising out of the use of nuclear
Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.	But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms.
Основные последствия использования атомной энергии для здоровья человека связаны с ионизирующей радиацией.	The main human health impacts of nuclear power arise from ionizing radiation.
Такое законодательство закладывает рамки для управления отходами, минимизирующие риски для здоровья человека и окружающей среды.	The compliance with the waste management hierarchy and sound waste planning contributes to the reduction or even abolition of uncontrolled landfills and littering in wilderness areas.
Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека.	It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger.
Дочерние директивы устанавливают стандарты качества воздуха для защиты здоровья человека, экосистем и растительности.	The daughter directives set air quality standards for the protection of human health, ecosystems and vegetation.
Приоритетные направления борьбы с явлениями, представляющими наибольший риск для здоровья, в рамках реализации Национального плана на период 1996 2001 годов	Priorities for strengthening implementation of the plan, 1996 2001
Вредно для здоровья.	It ain't good for your health.
Это позволяет провести обзор оценки опасности тяжелых металлов для здоровья человека в ближайшем будущем.	ICP Waters carried out its first assessment of persistent organic pollutants (POPs) in surface water based on a literature survey. The results showed that there was a lack of coordinated surveys on the fate of POPs in the freshwater environment in spite of efforts in emission reductions, monitoring and atmospheric dispersion modelling.
Показатели, касающиеся окружающей среды и здоровья человека (ВОЗ)	Activity under TACIS
d) возможных рисках, которые представляют оставленные суда для здоровья человека или для окружающей среды, если таковые имеются	(d) The potential risk to human health or the environment by such abandoned ships, if any
Курить вредно для здоровья.	Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.	Smoking is dangerous to health.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.	Running is good for the health.
Сумасшествие полезно для здоровья.	Being crazy is healthy.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for your health.
Сон необходим для здоровья.	Sleep is necessary for good health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is unhealthy.
Алкоголь вреден для здоровья.	Alcohol is harmful to health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.
Смех полезен для здоровья!	Laughing is good for your health!
Смеяться полезно для здоровья!	Laughing is good for your health!
Это полезно для здоровья?	Is that healthy?
Чеснок полезен для здоровья.	Garlic is good for one's health.
Молоко полезно для здоровья?	Is milk healthy?
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.

Показать эту страницу на русском языке