Translation of "риск уязвимости" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

уязвимости - перевод :

Security vulnerabilities

Keywords : Risk Risks Hazard Risky Willing

Examples (External sources, not reviewed)

Мир уязвимости	A World of Vulnerability
Эпоха уязвимости	The Age of Vulnerability
Брин Браун Сила уязвимости	Brené Brown The power of vulnerability
Риск тирании, беспорядков и вооружённых конфликтов в пределах так называемого постсоветского пространства , безусловно, велик, поэтому Украине приходится заботиться о снижении своей уязвимости.	Of course, the risk of tyranny, turmoil, and war within the so called post Soviet space is large, leaving Ukraine keen to limit its vulnerability.
Это было сознание новой области уязвимости.	It was the consciousness of another vulnerable region.
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости.	It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability.
Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer.	CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.	Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.	The first concerns the complexity and vulnerability of our world.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.	But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.	KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.	XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости,	Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .	She said, You're like the worst vulnerability role model ever.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.	This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития,	Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.

Показать эту страницу на русском языке