Translation of "рисовал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты рисовал. | You used to draw. |
| Ребёнок рисовал цветы. | The child painted flowers. |
| Художник рисовал стоя. | The artist painted standing up. |
| Художник рисовал китайскими чернилами. | The artist drew with Chinese ink. |
| Я много лет не рисовал. | I haven't painted for years. |
| Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя. | Leonardo was a man that drew everything around him. |
| Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули. | Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. |
| Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё. | He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything. |
| Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами. | I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services. |
| С моим ограниченным знанием Ислама и уважением, которое я испытываю к этой вере, я бы их не рисовал. | With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them. |
| В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что то, весело приговаривая. | In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair, was drawing something and chattering merrily. |
| Помню, во время путешествия я встретил того удивительного человека, с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры. Он оказался итальянским художником. | When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. |
| Ребёнком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то рано или поздно что то происходит все твои карьерные возможности иссякают | I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. |
| Вы можете представить Капитоль у меня была такая же проблема, когда я рисовал обложку моей будущей книги, на самом деле, чем бы вы проиллюстрировали демократию? | You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy? |
| Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я а также все мои знакомые уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. | And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). But if stopping global warming were this easy, I and everybody I know would be painting placards for the next round of direct action. |
| Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я а также все мои знакомые уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. | But if stopping global warming were this easy, I and everybody I know would be painting placards for the next round of direct action. |
| Он рисовал эту новую позу, я вдруг ему вспомнилось с выдающимся подбородком энергическое лицо купца, у которого он брал сигары, и он это са мое лицо, этот подбородок нарисовал человеку. | He copied that new pose, and, suddenly remembering the energetic pose and prominent chin of a shopman from whom he had bought cigars, he gave the figure that man's face and chin. |
| Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми . | Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible. |
| george_10g Я начал рисовать на латте в 2011 году, в 2012 году я нарисовал и подал около 1000 чашек, но каким то образом я до сих пор помню, что и когда я рисовал, а также, кому я подал эту чашку. | george_10g I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for. |
