Translation of "робким" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не будь робким. | Don't be shy. |
| Том был робким. | Tom was shy. |
| Я не думаю, что он был таким робким. | I don't think he was so timid. |
| Иди, иди! сказала она, робким, виноватым взглядом глядя на него. | 'Go, go!' she said with a timid, guilty look at him. |
| Т.к. эта модель, как мы видим на примере России, ведет к популистской демократии и робким реформам. | The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. |
| Т.к. эта модель, как мы видим на примере России, ведет к популистской демократии и робким реформам. | For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform. |
| Но отношения наши не могут быть такими, как всегда, робким голосом заговорила Анна, с испугом глядя на него. | 'But our relations cannot be what they were before,' Anna began in a timid voice, looking at him with frightened eyes. |
| Долли! сказал он тихим, робким голосом. Он втянул голову в плечи и хотел иметь жалкий и покорный вид, но он все таки сиял свежестью и здоровьем. | On seeing her husband she thrust her arms into a drawer of the wardrobe as if looking for something, and only when he had come close to her did she turn her face toward him. But her face, which she wanted to seem stern and determined, expressed only perplexity and suffering. |
| Тот факт, что последний президент Мухаммад Хатами был сторонником реформистского движения хоть и робким и, в конечном счете, ничего не достигнувшим только подчеркивает, как основательно правители изменили политическую ситуацию в стране. | The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement albeit a timid one who ultimately accomplished nothing only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation. |
| Тот факт, что последний президент Мухаммад Хатами был сторонником реформистского движения хоть и робким и, в конечном счете, ничего не достигнувшим только подчеркивает, как основательно правители изменили политическую ситуацию в стране. | Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement albeit a timid one who ultimately accomplished nothing only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation. |
