Translation of "ровные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения. | Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations. |
| У Мирзаевой идеально ровные и крепкие белые зубы, под головным платком она прячет длинные темно русые косы, которые ее сын с гордостью раскрывает перед нами. | Mirzayeva's white teeth stand in perfect rank and file, beneath her headscarf she conceals long, dark blond plaits, which her son proudly reveals for us. |
| И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии после огромного роста в 2010 году несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков. | And a flat 2011 performance in some Latin American and Asian equity markets following tremendous runs in 2010 has taken a bit of sheen off the emerging market investment fad. |
| Ровно в двенадцать, когда Анна еще сидела за письменным столом, дописывая письмо к Долли, послышались ровные шаги в туфлях, и Алексей Александрович, вымытый, причесанный, с книгою под мышкой, подошел к ней. | Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her writing table finishing a letter to Dolly, she heard the measured tread of slippered feet, and Karenin entered, freshly washed, his hair brushed, and a book under his arm. |
