Translation of "родительский" to English language:
Dictionary Russian-English
родительский - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скоро он покинет родительский дом. | He leaves the parental roof soon. |
| Он скоро покинет родительский дом. | He will soon leave his parents' home. |
| После церемонии невеста не возвращается в родительский дом. | The bride does not return to her parents' home after the ceremony. |
| На это BTRC ответила, что родительский контроль и меры обеспечения секретности и безопасности будут лучшим способом достижения этой цели. | The BTRC instead has suggested that parental controls and privacy and security features would be a better method to achieve this objective. |
| Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор денежных средств и нанять рабочих? | If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed? |
| Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор де ежных средств и нанять рабочих? | If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed? |
| Считается, что Дурга является дочерью Бенгалии и в течение празднуемых пяти дней богиня навещает родительский дом вместе с двумя близкими друзьями и своими четырьмя детьми Ганешей, Лакшмией, Сарасвати и Картикеей. | It is believed that Durga is the daughter of Bengal and during these 5 days she visits her parental home along with her 4 children (Ganesh, Lakshmi, Saraswati, Kartikeya) and 2 close friends. |
| Команда codice_2 можеть быть использована для перехода во вложенные каталоги (подкаталоги), перехода обратно в родительский каталог, перехода в корневой каталог ( в UNIX, в DOS) или для перехода в любой другой каталог. | So, if you are usr bin tmp, cd .. moves you to usr bin, while cd .. .. moves you to usr (i.e. |
| Таким образом, функции библиотек getcwd() и getwd() начинают искать в родительском каталоге файл с индексным дескриптором, совпадающим с файлом . каталога затем ищут родительский каталог для текущего, и так далее пока не достигнут каталога. | This means that the getcwd() and getwd() library functions search the parent directory to find a file with an inode matching the working directory, then search that directory's parent, and so on until reaching the root directory. |
| Это объясняет, почему компания Hoover так и не смогла доказать миру, что она умеет делать не только пылесосы, и почему такие компании как Unilever и P G разделяют свои бренды, например, Oreo, Pringles и Dove, а не создают один гигантский родительский бренд. | It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand. |
Похожие Запросы : родительский уровень - родительский документ - родительский узел - родительский дом - родительский надзор - родительский продукт - родительский проект - родительский замок - родительский элемент - родительский объект - родительский случай - родительский компонент - родительский холдинг - родительский пример
