Translation of "розничный киоск" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Газетный киоск 104 | Roosevelt Drive. |
| Дядя, закройте киоск. | Uncle, close the shop. |
| Это единственный газетный киоск? | ARE YOU THE ONLY PAPER SHOP? |
| а) Газетный киоск (Центральные учреждения) | (a) News stand (Headquarters) |
| а) Газетный киоск (Центральные учреждения) | (a) News stand (Headquarters) |
| a) Газетный киоск (Центральные учреждения) . 41 | (a) News stand (Headquarters) 28 |
| а) Газетный киоск (Централь ные учреждения) | (a) News stand (Headquarters) |
| У меня газетный киоск на Грэхэмстрит. | I have the paper store down on Graham Street. |
| Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы. | Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk. |
| Розничный товарооборот в 2003 году вырос на 10 . | Retail sales grew by 10 in 2003. |
| Так, например, скажем у нас есть димонадный киоск. | So, for example, let's say we have a lemonade stand of some sort. |
| Вон там есть Тофу киоск напротив, пойдем туда | There was a soft tofu store in front over there, let's go there. |
| ПИИ содействуют переходу из неформального в организованный розничный сектор. | FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. | For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| Загляните в табачный киоск и купите мне пару сигар. | Stop at the cigar store on your way out, and get me a couple of good cigars. Be glad to. |
| Киоск Fox News , расположенный в международном аэропорту Миннеаполис Святого Пола, 2006. | Fox News stand at Minneapolis Saint Paul International Airport, 2006. |
| Я держу киоск с печеной картошкой, с разными соусами и добавками. | ! SIX WEEKS. SIX WEEKS. |
| В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск. | At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall. |
| Эксперты отметили, что, если просто взять и открыть розничный рынок для ПИИ, т.е. | Experts noted that when the retail market was simply opened up to FDI without the necessary conditions for fair competition being ensured old, domestic monopoly providers might be replaced with a foreign monopoly, without the requisite efficiency and welfare gains that would otherwise be expected. |
| Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| SOE выпустила два дополнения для PlanetSide розничный продукт Core Combat и бесплатное дополнение Aftershock . | SOE has released two expansions for PlanetSide , a retail product titled Core Combat , and Aftershock , a free expansion. |
| Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? |
| 7 мая 2010 года здание вновь открыли, как розничный торговый центр под названием Limelight Marketplace . | On May 7, 2010, the building was reopened as a retail mall called the Limelight Marketplace. |
| Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать, | this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| Розничный магазин бытовой техники установил цену на диктофон на 20 выше оптовой цены в размере 200. | A retail appliance store priced a video recorder at 20 above the wholesale cost of 200. |
| Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен. | The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. |
| По мере развития партнерских связей ККА с музеями еще один киоск готовится к открытию в 2005 году. | Another kiosk is being developed for 2005 as CSA continues to pursue partnerships with museums. |
| Такие страны, как Индия и Китай, стабилизируют розничный рынок энергоресурсов с помощью государственных субсидий, позволяющих сохранять низкие цены для потребителей. | Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. |
| Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д. | Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth. |
| В марте 2001 года Kingston объявила о создании Consumer Markets Division(CMD), нового подразделения с упором на розничный и электронный канал. | In March 2001, Kingston announced the formation of the Consumer Markets Division (CMD), a new division focusing on the retail and e tail channel. |
| В 2000 году Standard Chartered приобрел розничный бизнес американского Chase Manhattan Bank в Гонконге, в том числе Chase Manhattan Card Company. | In 2000, Standard Chartered acquired Hong Kong based retail banking business of the Chase Manhattan Bank, including Chase Manhattan Card Company Limited. |
| Компания разработала для Ubisoft и, хотя она состояла из нескольких отдельных эпизодов, была сразу же выпущена на розничный рынок как единая игра. | They then developed ' for Ubisoft, and although it was composed of several free standing episodes, it was released exclusively at retail as a single package. |
| Этот высокотехнологичный киоск, сконструированный наподобие Международной космической станции, позволяет показывать видеофильмы и модели и проводить конкурс по вопросам, связанным с космическим пространством. | This high tech kiosk, shaped like the International Space Station, presents videos, models and a space quiz. |
| Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года. | A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009. |
| Здесь сложно не наткнуться на киоск, в котором подают пузырящиеся ттокпокки или жарят маленькие круглые хоттоки, сладкие блинчики, которые едят с пылу, с жару. | In fact, it s hard to not stumble into a stand somewhere serving bubbling ddeokbokki or frying up the small disks of hoddeok, the sweet pancakes ready to be consumed on the spot. |
| Дает ему 10 шекелей, скажите ему, благослови мой сын раввина Так что я скажу ей момент, идите в киоск, купить небольшой торт и сок. | Give him 10 shekels, tell him bless my son Rabbi. He would tell her one moment, then go to the kiosk, buy a small cake, and juice |
| Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. | A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. |
| В ноябре 2002 года в Квили, сельском поселке в Восточном Кейпе, где навыки работы с компьютерами имели очень немногие жители, был установлен киоск Дверь в цифровой мир . | A digital doorway kiosk was installed in November 2002 in Cwili, a rural township in the Eastern Cape where small numbers of people were considered to be computer literate. |
| Bossini International Holdings (堡獅龍國際集團有限公司) крупный дистрибьютер и розничный продавец одежды, базирующийся в Гонконге и официально зарегистрированный на Багамах. | Bossini International Holdings Limited () (), or Bossini (), is a worldwide garment distributor and retailer headquartered in Hong Kong. |
| Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| Однако девятый по величине розничный продавец, девятый в списке самых крупных продавцов сегодня это Альди, предлагающий вам всего лишь 1,400 товаров, и только лишь один вид консервированного томатного соуса. | But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products one kind of canned tomato sauce. |
| В январе 2009 года розничный банк и HSBC прекратили использование Maestro и стали выпускать карты Visa Debit для новых клиентов и постепенно в течение 2009 года внедряя для уже действующих клиентов. | In January 2009 First Direct and HSBC discontinued the use of Maestro card, issuing Visa Debit cards to new customers and a gradual roll out throughout 2009 to existing customers. |
| Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж. | Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself. |
| Розничный продавец продукции Apple в Тегеране, пожелавший остаться неизвестным, сказал Международной кампании за права человека в Иране, что айфоны продаются примерно на 10 дороже с тех пор, как иранские чиновники стали угрожать Apple облавой. | An Apple retailer in Tehran who asked not to be identified told the International Campaign for Human Rights in Iran that iPhones are selling for about 10 percent more, since Iranian officials threatened to crack down on Apple products. |
| Это обновление представило чат iMessage между устройствами с iOS 5.0, новую систему уведомлений, Newsstand (Киоск), интегрированный в iOS Twitter, приложение Напоминания , улучшения для AirPlay, полную интеграцию с iCloud, и ещё более 200 новых функций. | This update introduced iMessage chat between devices running iOS 5, a new notification system, Newsstand subscriptions, Twitter integrated into iOS, Reminders app, Enhancements to AirPlay, full integration with iCloud and over 200 new features. |
Похожие Запросы : телефон киоск - электронный киоск - запустить киоск - интернет-киоск - газетный киоск - киоск продаж - продовольственный киоск - информационный киоск - книжный киоск - торговый киоск - информационный киоск - газетный киоск
