Translation of "роль центра" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам членам помощи в осуществлении региональных инициатив, | Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, |
| высоко оценивая важную роль, которую играет Непал как государство, разместившее у себя штаб квартиру Регионального центра, | Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра. | By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center. |
| Будучи членами Центра женских законов и культуры Капулулангу, они играют ключевую роль в выборе пути развития общины. | This makes them custodians of an immense wealth of stories,skills and cultural knowledge. They want to share this wealth The Elders want their young people to grow up strong and resilient, proud of and knowledgeable in the ways of their people, secure in their peoples' Law and Culture knowledge, so that they can better cope with the changing world. |
| Студенты центра CECIDIC. | Students of CECIDIC. |
| Снимок из эвакуационного центра. | Scene inside an evacuation center. |
| Сколько остановок до центра? | How many bus stops are there to the center? |
| У Вселенной нет центра. | The universe has no center. |
| 3. подчеркивает также нынешнюю роль Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) в оказании поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат | 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda |
| Во вселенной Ньютона нет центра, | In a Newtonian universe, there s no center thank you. |
| Квебекского центра Международного Пен клуба | Centre québécoise du P.E.N. international |
| Как отсюда добраться до центра? | How do you get downtown from here? |
| Украина создала региональную ассоциацию с Грузией, Узбекистаном, Азербайджаном и Молдовой и стремится играть роль центра демократии и экономической свободы на этой огромной территории. | Ukraine has formed a regional association with Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan, and Moldova, and its ambition is to play the role of a center of democracy and economic freedom in this huge area. |
| 92. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам | 92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| 93. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам | 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| учитывая важную роль Регионального центра в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне, | Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, |
| приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| Данные вопросы касались и областного центра. | These issues also concerned the regional centre. |
| Евро не выживет без единого центра | A Centerless Euro Cannot Hold |
| Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан. | Photo from The Tlachinollan Human Rights Center. |
| Ниже дорожная камера из центра Москвы | See below with a traffic camera in central Moscow |
| Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. | The latter provides continuous operational support to the center. |
| Аэропорт довольно далеко от центра города. | The airport is quite far from the city centre. |
| У тебя есть карта центра города? | Do you have a map of the downtown area? |
| Наш дом находится недалеко от центра. | Our house is located near the center. |
| КЕМБРИДЖ. Перемещение центра мировых событий снова в Азию является величайшим перемещением центра могущества двадцать первого века. | CAMBRIDGE Asia s return to the center of world affairs is the great power shift of the twenty first century. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Культура открытости и инноваций в Америке обеспечит ей роль глобального центра в эпоху, когда сети добавляют к иерархической власти, или даже полностью заменяют ее. | America s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power. |
| 3. подтверждает далее роль Центра в оказании по просьбе государств членов технической помощи в области предупреждения международного терроризма во всех его формах и проявлениях | 3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations |
| Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения. | Photo by Center for Civic Courage, used with permission. |
| Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил | Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said |
| Ты доедешь на автобусе до центра города. | The bus will take you to the center of the city. |
| Вы доедете на автобусе до центра города. | The bus will take you to the center of the city. |
| Ты можешь сказать, как добраться до центра? | Can you tell me how to get to the town centre? |
| Парк развлечений располагается на восток от центра. | An amusement park was laid out in the east of the center. |
| подчеркивая активизацию деятельности Регионального центра, усилия, предпринятые с этой целью правительством Перу, и назначение Генеральным секретарем Директора Центра, | Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru to that end and the appointment of the Director of the Centre by the Secretary General, |
| Один из них касался массового обновления состава консультативного комитета Национального центра здоровья окружающей среды, входящего в состав Центра по контролю и профилактике заболеваний, без предварительных консультаций с директором центра. | One involved the wholesale replacement of members of the advisory committee to the National Center for Environmental Health, a part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), without consulting the center's director. |
| В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа. | In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body. |
| Новый QR код для приложения из Центра приложений | New QR code for a Software Center app |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций. | Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center. |
| Велопробег на Трухановом острове недалеко от центра Киева. | A bike ride on a Trykhaniv island not far from downtown Kyiv. |
| Торжественное открытие реабилитационного центра Make Love Not Scars. | The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. | The opening ceremony of the center took place in April 2013. |
Похожие Запросы : от центра до центра - от центра до центра - руководитель центра - высота центра - руководитель центра - положение центра - специалист центра - высота центра - руководитель центра - система центра - от центра - окрестности центра - от центра - вокруг центра
