Translation of "росла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нация росла. | The nation was growing. |
| Напряжённость росла. | Tensions were increasing. |
| ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. | ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. |
| Я росла без отца. | I grew up without a father. |
| В лесу она росла. | Russian lyrics В лесу она росла. |
| Я росла в довольно беспечной обстановке. | I grew up in a very sheltered environment. |
| В саду раньше росла большая вишня. | There used to be a big cherry tree in the garden. |
| Величина прожиточного минимума в Америке росла. | The cost of living in America was rising. |
| В лесу она росла, Зелёная была. | В лесу она росла. |
| Она медленно росла и поздно начала ползать. | She grew slowly and began crawling unusually late. |
| Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Феминизм был той средой, в которой я росла. | Feminism was the water I grew up in. |
| Перед моим домом когда то росла большая сосна. | There used to be a big pine tree in front of my house. |
| Когда я росла, у нас не было компьютеров. | We didn't have computers when I was growing up. |
| Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| Без пастуха коровы забрели на поле, где росла пшеница. | Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing. |
| Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо. | At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever. |
| В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца. | For those six years, Nurul Hana grew up without a papa. |
| Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю. | The grass was growing so quickly, it had to be cut every week. |
| На протяжении XIX века численность европейского населения района Канберры понемногу росла. | The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century. |
| Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей. | ... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions. |
| Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства. | Silicon Valley clearly grew over time with little help from government. |
| В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. | For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. |
| Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. На этом месте раньше росла пальма | A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood |
| В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно. | Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart. |
| В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5 в год. | As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years. |
| Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена. | The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns. |
| Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего. | However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release. |
| С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно. | Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012. |
| Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла. | Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. |
| Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать чёрную дыру коррупции в Украине. | The economy was growing, and he and Tymoshenko began to tackle the country s black hole of corruption. |
| Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена. | Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen. |
| Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем. | China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades. |
| Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля. | The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles. |
| Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной. | Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. |
| Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции | But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger |
| СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх. | SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward. |
| Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. | Low cost exports were struggling as labor costs rose. |
| Позвольте мне поделиться с вами некоторыми из идеалов, на которых я росла в нашем доме. | Let me share with you some of the ideals I on which I was brought up on in our household. |
| Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1 . | Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . |
| Сейчас производительность находится на историческом максимуме, и, несмотря на Великий Спад, она росла в 2000 х быстрее, чем в 90 х, в бурных 90 х а тогда она росла быстрее, чем в 70 х или 80 х. | Today, productivity is at an all time high, and despite the Great Recession, it grew faster in the 2000s than it did in the 1990s, the roaring 1990s, and that was faster than the '70s or '80s. |
| Например, в случае с США, общая доля импорта Латинской Америки, равная приблизительно 17 , не росла с 2000 года. | In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000. |
| Экономика страны постоянно росла, что выражалось в росте курса турецкой лиры и достижении европейского уровня социального обеспечения граждан. | The economy went from strength to strength, symbolized by the appreciation of the Turkish lira and social welfare approaching European levels. |
| Длина самолёта постепенно росла по мере того, как начиналось производство моделей 767 200, 767 300 и 767 400ER. | These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively. |