Translation of "роя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сакик, который нанял Роя 23 мая 2013 года, поблагодарил Роя за его вклад в команду. | Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team. |
| Технология роя. Есть компания под названием Regen. | Swarm technology. There is a company called Regen. |
| После убийства Авиджита Роя я был в бешенстве. | When Avijit Roy was killed I was furious. |
| Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. | Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. |
| Приговор Мишель Картер за сообщения, побудившие к самоубийству Конрада Роя | Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy |
| Отец Роя сказал на слушаниях в четверг Моя семья убита горем. | Mr Roy's father told Thursday's hearing My family is heartbroken. |
| История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес | The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach |
| В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла, | So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. |
| Вы можете превратить себя в ананас, собаку или персонаж подстать картине Роя Лихтенштейна. | You can turn yourself into a pineapple, a dog or a character befitting a Roy Lichtenstein painting. |
| Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. | Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). |
| Эта же фраза звучит и в фильме из телевизора в момент пробуждения Роя Нери. | This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time? |
| В 2014 году, когда Роя нашли в машине мертвым с симптомами отравления угарным газом, Картер было 17 лет. | Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014. |
| Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства бангладешско американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя. | The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report). |
| Она была выбрана в память о недавнем убийстве блогера и писателя Авиджита Роя и онлайн активиста Оясикура Рахмана. | It was chosen to commemorate the recent assassination of blogger and writer Avijit Roy and online activist Oyasiqur Rahman. |
| Картер в июне была признана виновной в непредумышленном убийстве Конрада Роя, который покончил с собой 13 июля 2014 года. | Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014. |
| Не среди арабов в секторе Газа, а в нашей среде мы должны искать причины, из за которых пролилась кровь Роя . | It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood. |
| Обвинитель зачитал заявления матери Роя Линн Рой, в котором говорится не прошло ни одного дня, когда я бы не оплакивала потерю моего любимого сына. | A prosecutor read a statement from Mr Roy's mother, Lynn Roy, saying there was not one day I do not mourn the loss of my beloved son. |
| Судья Монис сказал, что Картер хотела добиться внимания с помощью смерти Роя, и запретил ей общаться с прессой, чтобы не дать ей получить желаемое. | Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press. |
| Сестра Роя Камдин Рой сказала, что ее неотступно преследует мысль о том, что она никогда не сможет присутствовать на его свадьбе или стать тетей его детей. | Mr Roy's sister, Camdyn Roy, testified that she was haunted by the realisation that she would never attend her brother's wedding or be an aunt to his children. |
| Жительницу Массачусетса приговорили к двум с половиной годам заключения за то, что она с помощью текстовых сообщений и телефонных звонков побуждала к самоубийству своего бойфренда Конрада Роя. | A Massachusetts woman has been sentenced to two and a half years for encouraging her boyfriend to commit suicide through texts and phone calls. |
| Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса, Ахмеда Раджиба Хайдера, Оясикура Рахмана и Авиджита Роя и призываем уполномоченных лиц привлечь к ответственности организаторов и исполнителей их убийств. | We condemn the murders of bloggers Ananta Bijoy Das, Ahmed Rajib Haider, Washiqur Rahman and Avijit Roy and call on authorities to ensure that those responsible for these killings are brought to justice. |
| Он обратился к определяющей речи в истории Израиля, хвалебной речи генерала Моше Даяна в честь Роя Розберга, молодого солдата, пронзенного в 1956 году пулями, выпущенными из сектора Газа. | He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. |
| Так, владелец издательского дома, который опубликовал ряд книг блогера Авиджита Роя (Avijit Roy) убитого публично в феврале 2015 года сегодня находится в опасности, так как фундаменталисты считают его идеологом атеизма . | The proprietor of a publishing house that published multiple books by blogger Avijit Roy, who was slain in public in February of 2015, is now in danger as fundamentalist forces have identified him as a promoter of atheist ideology. |
| Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
| У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. |
| После этого убийства Рахман присоединился к протестам, осудив это преступление и разместив у себя на странице профиль Роя в Facebook с фотографиями и обложку со словами iamavijit ( Я авиджит ) и слова не могут быть убиты . | After Avijit s killing, Rahman joined the protests, condemning the killing and paying tribute to Roy by replacing his Facebook profile and cover photos with the text iamavijit and words cannot be killed (see below). |
