Translation of "рубашек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Марш Красных Рубашек | Red Shirts marching |
| Том надел одну из рубашек Джона. | Tom put on one of John's shirts. |
| Рубашек? Ну, что я вам говорил? | I think I'm missing some shirts. |
| Молодые люди вместо рубашек часто носят футболки. | Young men often wear T shirts instead of shirts. |
| Модники в этом сезоне рубашек не носят, устарело. | The smart set just isn't wearing shirts this season, old thing. |
| Ивонна, идика сюда, посмотри, кажется, не хватает рубашек. | Yvonne! Come take a look. |
| Youngor, крупнейший производитель рубашек и другой одежды в Китае. | Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China. |
| Если так, не должно остаться ни простыней, ни рубашек. | In that case, you're without sheets or shirts. |
| Том достал из шкафа одну из рубашек и надел её. | Tom took one of the shirts out of the closet and put it on. |
| Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием. | Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. |
| был знаменитым дизайнером таких рубашек, открывшим своё дело в Гонолулу в 1956 году. | Tori Richard was a prominent designer of these shirts, establishing a business in Honolulu in 1956. |
| Я не демократ, не анархист и не хиппи с полным шкафом разукрашенных рубашек. | I am not a democrat, an anarchist or some hippie with a closet full of tie dyed shirts. |
| Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек . | They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts. |
| Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав. | I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve. |
| Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар? | My 18 suits, my custommade shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum keychains and the cigarette cases? |
| Удивительно, как твои носки никогда не протираются, и пуговицы никогда не отрываются от твоих рубашек? | Don't you ever get a hole in your stock? And how do the buttons manage to stay on your shirts? |
| он бы даже не заметил белые носовые платки и белую ткань для его рубашек, я думаю | He's never even seen a white linen handkerchief. And linen, too, for his shirts, i think. |
| У бабушки был туберкулёз, она работала в швейной мастерской, зарабатывая 10 центов в час за пошив рубашек. | My grandmother had tuberculosis, and she worked in a sewing machine shop, making shirts for about 10 cents an hour. |
| Когда военные объявили о начале военного переворота, они приказали разогнать демонстрации как Народного комитета демократических реформ, так и красных рубашек . | When the army declared a coup, it ordered protesters belonging to both the PDRC and Red Shirts to go home. |
| Посты на Твиттере о марше Красных Рубашек можно найти по следующим хэштэгам redtweet, rednews, redmob, redmarch, redbuffalo, stupidred, redtail, redshirt, redbuff. | Twitter posts about the Red Shirt rally can be read through these hashtags redtweet, rednews, redmob, redmarch, redbuffalo, stupidred, redtail, redshirt, redbuff. |
| 12 марта антиправительственный митинг закончился мирно с обещанием Red Shirts (Красных Рубашек) вернуться на улицы в эти выходные, где они продолжат настаивать на роспуске парламента и назначении новых выборов. | The March 12 anti government rally ended peacefully with the Red Shirts vowing to return to the streets this weekend as they continue to push for the dissolution of Parliament and the holding of new elections. |
| Взлёт и падение Общества голубых рубашек были быстрыми, но неясными эта тема редко поднималась вновь как в Гоминьдане, так и в Коммунистической партии Китая после учреждения Китайской Народной Республики и утверждения Гоминьдана на Тайване. | The rise and fall of the Blue Shirt Society was rapid, but obscure, and was seldom mentioned again by either the KMT or the Communist Party of China after the establishment of the People's Republic of China and the following KMT domination on Taiwan. |
