Translation of "русского" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Путь русского офицера). | (compiler) (2004). |
| Я не знаю русского. | I don't know Russian. |
| Я русского не знаю. | I don't know Russian. |
| Она носитель русского языка. | She is a native speaker of Russian. |
| Великий пастырь русского народа. | Великий пастырь русского народа. |
| подробный список аллофонов русского языка. | Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка. |
| Она влюбилась в русского иммигранта. | She fell in love with a Russian immigrant. |
| У этого русского большие усы. | This Russian man has a large mustache. |
| Дуров немедленно стал героем русского Интернета. | Durov immediately became a hero of the Russian Internet. |
| Она разговаривает с учительницей русского языка. | She's talking to the Russian teacher. |
| Я ещё не знаю русского языка. | I don't know Russian yet. |
| wikokit парсер Английского и Русского Викисловарей. | wikokit the parser of English Wiktionary and Russian Wiktionary. |
| Перефразировав русского ученого и поэта, он добавил | Rephrasing a Russian scientist and poet, he added |
| Я перевожу с русского языка на казахский. | I translate from Russian into Kazakh. |
| Они перевели роман с русского на армянский. | They translated the novel from Russian into Armenian. |
| Я мало что помню из русского языка. | I don't remember much Russian. |
| С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа. | p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L. |
| Был членом Русского историко родословного общества в Америке. | Taube was a member of the Russian Historical Genealogical Society in America. |
| где xx замените названием своего языка (ru для русского). | You may also be interested in installing your language. |
| Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания? | Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ? |
| Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка. | The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. |
| Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского. | European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French. |
| Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными. | The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp. |
| Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского. | Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. |
| Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя. | Certainly, no Russians were invited. |
| Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка. | I can help you learn Russian if you want. |
| Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину замечательного учителя русского. | You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian. |
| Эпоха русского присутствия в Калифорнии началась 30 августа 1812 года. | A. I. Istomin, J. Gibson, V. A. Tishkov. |
| Она более 30 лет занимается переводами с русского и английского языков. | Berbel Saks is engaged more than 30 years in the translations from the Russian and English languages. |
| Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения. | But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population. |
| Это чертовски трудно, просить русского из Молдовы говорить на твоем языке. | It is damn complicated to ask a Russian from Moldova to speak your language. |
| Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети. | By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities. |
| Василий Мартынович, расскажите, какие культурные ценности несёт старообрядчество для русского народа? | Vasiliy Martynovich, tell me, what cultural value does Old Belief hold for the Russian people? |
| The Russian Reader содержит, в частности, тексты, переведенные с русского языка. | The Russia Reader consists mostly of translations of texts originally written in Russian. |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя. | One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| 28 октября столичные власти согласовали проведение Русского марша 4 ноября в Люблино. | On October 28 the capital's authorities approved the staging of a Russian march on November 4 in Lyublino. |
| Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ . | Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards. |
| Material Truth in the Soviet Law of Evidence (с русского на китайский). | Material Truth in the Soviet Law of Evidence (from Russian to Chinese). |
| А что вы думаете об инициативах русского парламента о введении интернет правил. | And what do you think about various initiatives of the Russian Parliament to introduce Internet regulations. |
| Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. | The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. |
| Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей . | Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig. |
| Это же какой то ночной кошмар каждого русского, поменять Севастополь на Грозный. | This is some kind of nightmare of every Russian, to exchange Sebastople for Grozny. |
| Предполагалось, что Петрушкa, шаблонный персонаж русского народного кукольного театра, определит это наказание. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
