Translation of "сажают " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крестьяне сажают рис. | The peasants are planting rice. |
| Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов. | Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. |
| Говорят, что кому то дают условное, а кого то сажают на 10 лет. | They say there's people that get released on parole and other that get 10 years in prison. |
| Волонтеры сажают деревья, присваивают им номера, отмечая их соответствующей табличкой, замеряют точные GPS координаты, все эти данные сохраняются в системе. | Volunteers plant trees, give them numbers, marking them with a corresponding sign, take the exact GPS coordinates, and all of these data are saved in the system. |
| Китай, от имени развивающегося мира, требует снять развивающиеся страны с крючка, на который их сажают определенные национальные цели по сокращению выбросов углерода. | China speaks for the developing world in demanding to be let off the hook from committing to a specific national carbon reduction target. |
| В действительности, если политиков и активистов сажают в тюрьму всего лишь за выражение политических предпочтений, надежды на серьезные переговоры с повстанцами мало. | In reality if politicians and activists are being imprisoned simply for advocating different political views, there is little hope for serious negotiation with rebels. |
| Вопрос не просто в том, что Путин и его соратники, в прошлом сотрудники КГБ, затыкают рот СМИ и сажают за решетку своих оппонентов. | The question is not just whether he and his ex KGB cronies muzzle the media and jail their opponents. |
| Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения. | When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. |
| Это плохо сочетается с предоставлением кредита такой стране как Иран, где людей публично казнят за сексуальные отклонения , мирно протестующих женщин сажают в тюрьму и заставляют замолчать журналистов, выступающих с критикой режима. | This is difficult to reconcile with lending to a country like Iran, which publicly executes individuals for sexual deviance, imprisons women who protest peacefully, and silences journalists who are critical of the regime. |
| Молодых мужчин и женщин, которым нет и 30 ти, арестовывают и сажают в тюрьму за терроризм всего лишь за ведение блога в Facebook и выражение своих мыслей в других социальных медиа. | Young men and women barely in their 20s are arrested and jailed for terrorism merely for blogging on Facebook and speaking their minds on other social media. |
| Но свидетельства показывают, что стабильность и уровень развития страны имеют свою цену, а Руанда стала полицейским государством, где несогласных, как внутри страны, так и за границей, заставляют молчать, сажают в тюрьму или убивают. | But evidence suggests that the stability and level of development the country currently enjoys have come at a cost, and that Rwanda is a police state where dissenters, both at home and abroad, are silenced, imprisoned or killed. |
| Например, в экспериментах с испугом. Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения физиологических показателей, и рядом срабатывает подобие бомбы, что вызывает инстинктивную реакцию. За 20 лет не было случая, чтобы испытуемый не вздрогнул. | If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump. |
| Карикатурист Андре Дамер (André Dahmer), автор комикса Malvados (Зло), так выразил своё отношение к происходящему в Бразилии Хотел было продемонстрировать свою печаль по поводу поражения сборной Аргентины, но лучше не буду, за демонстрации нынче сажают . | Cartoonist André Dahmer, author of comics Malvados (Evil) characterized what will happen to people who protest nowadays in Brazil I wanted to demonstrate my sorrow for the Argentina national team, but whoever demonstrates gets arrested. |
| Ты просишь принести еду, и повседневные тривиальные вещи, являющиеся твоими естественными правами, потом благодаришь их за то, что тебе принесли то, что ты сам купил себе на свои деньги, а они сажают тебя в тюрьму и пытают. | You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you. |
