Translation of "самолётом" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Самолётом, пожалуйста. | By plane, please. |
| Я полечу самолётом. | I'll go by plane. |
| Я полетел самолётом. | I went by plane. |
| Я хочу лететь самолётом. | I want to travel by airplane. |
| Я предпочитаю путешествовать самолётом. | I prefer to travel by air. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Я полечу туда самолётом. | I will go there by plane. |
| Я полечу туда самолётом. | I'll go there by plane. |
| Я лечу в Америку самолётом. | I am going to America by plane. |
| Том не любит летать самолётом. | Tom doesn't like traveling by air. |
| Он знает, как управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Я хочу научиться управлять самолётом. | I want to learn how to fly an airplane. |
| Многие люди боятся летать самолётом. | Many people are afraid of traveling by plane. |
| Управляйте военным самолётом в разгар боя | Fly military aircraft in a combat situation |
| Сколько часов лететь самолётом до Окинавы? | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| Путешествовали ли вы когда нибудь самолётом? | Have you ever traveled by plane? |
| Самый быстрый способ путешествовать летать самолётом. | The fastest way to travel is by plane. |
| Мы с Томом летели одним самолётом. | Tom and I were on the same flight. |
| Том и Мэри летят этим самолётом. | Tom and Mary are on this plane. |
| Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. | I prefer traveling by train to flying. |
| Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже. | It will cost you more to go by plane. |
| Если возможно, я хотел бы лететь самолётом. | I want to go by air if possible. |
| Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. | If I had taken that plane, I would be dead now. |
| Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. | Had I taken that plane, I would be dead by now. |
| Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук. | Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece. |
| Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. |
| Депутат хочет цензуры интернета, чтобы успокоить китайских родственников пропавших с малайзийским самолётом MH370. | An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370. |
| Они вернулись на аэродром, но её звено, вместе с её самолётом, уже улетело. | She brought both to the airport, but her battalion had already left, along with her airplane. |
| Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс. | They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. |
| Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность. | Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11. But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated. |
| Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность. | Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11. |
| 10 мая 1941 года в церковь попала бомба, сброшенная немецким самолётом, в результате большая часть здания церкви была разрушена, а колокола разбились о землю. | Much of the current building was destroyed by a German bomb during the Blitz on 10 May 1941, during which fire the bells crashed to the ground. |
| Пассажиры и команда четвёртого авиалайнера (рейс 93 United Airlines) попытались перехватить управление самолётом у террористов, самолёт упал в поле около боро Шанксвилл в штате Пенсильвания. | The fourth plane, United Airlines Flight 93, was targeted at Washington, D.C., but crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania after its passengers tried to overcome the hijackers. |
| Среди них можно встретить поданную самим Эрдоганом идею о том, что именно движение Гюлена несёт ответственность за инцидент с российским самолётом, который был сбит, когда якобы зашёл в турецкое воздушное пространство во время миссии в Сирии в конце 2015 года. | Among these are the suggestion, prompted by Erdogan himself, that Gulen's movement may have been responsible for shooting down a Russian plane that allegedly entered Turkish airspace during a mission in Syria in late 2015. |
