Translation of "самонадеянно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Самонадеянно пренебрег советом и стал названивать пану Халявинскому главе пресс службы Министерства обороны Украины . | Overconfident, I neglected this advice and started calling Mr. Khalyavynsky head of the press service of the Ministry of Defense of Ukraine. |
| Эти дельцы самонадеянно полагают, что пока рынки изменяются (не важно в какую сторону), они всегда могут заработать. | These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money. |
| faisalkapadia я интересуюсь высокомерием тех людей, которые смеются над НЛО Как это самонадеянно думать, то мы единственные живые существа в мире. | In Pakistan, cricket tragic (and Global Voices author) FK was challenging the skeptics faisalkapadia I wonder about the arrogance of ppl who laugh at ufos... |
| Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать . | In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us. He was right, but unfortunately many of America's friends saw the first eight months of his administration as arrogantly concerned with narrow American interests, focused on military power, and dismissive of treaties, norms, and multilateralism. |
| Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать . | In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us. |
| Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки. | How can we be sure that they won t escape and infect a much broader class of systems, or be adopted for other uses, or that future rogue states or terrorists won t find a way to turn them on their creators? No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack. |
| Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки. | No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack. |
