Translation of "самые разные" to English language:
Dictionary Russian-English
разные - перевод : самые разные - перевод : самые разные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| И они перебрали самые разные причины. | And they thought about all kinds of reasons for that. |
| Как он и ожидал, посыпались самые разные комментарии | And as he expected, different reactions started to pour |
| В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы. | In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms. |
| Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо. | Every excuse is made to avoid giving what is needed. |
| В окинавской пьесе есть самые разные герои от фермеров до самураев, так что она хорошо отражает разные слои общества. | In Okinawan play, there are a variety of roles such as farmers and samurai, so it has a good variety of expression. |
| В русской блогосфере, где, как обычно, царят самые разные мнения, обсуждалась двадцатилетняя годовщина со дня путча. Этому событию даются самые противоречивые объяснения. | The Russian blogosphere divided as usual has been discussing the 20th anniversary of the Coup, an event which has numerous contesting interpretations. |
| Аплодисменты Мэдд Чадд Когда кто то видит меня впервые, реакции бывают самые разные. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера. | In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East. |
| Вкусы разные. | Tastes are diverse. |
| Мы разные. | We're different. |
| Они разные. | They're different. |
| Все разные. | Everyone is different. |
| Все разные. | Everyone's different. |
| Все разные. | Everybody's different. |
| Мы разные. | We are different. |
| Все разные. | Everybody is different. |
| Самые разные страны предстанут перед требованием внести свой вклад в преодоление преград на пути к новому глобальному торговому соглашению. | Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Они такие разные. | They are so different. |
| И они разные. | And they're different. |
| Ведь люди разные. | You know, people differ! |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Разные ли мы? | Not so different? |
| Мы совершенно разные. | We're completely different. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Они просто разные. | They are merely different. |
| Эти носки разные. | These socks do not match. |
| Все люди разные. | Each individual is different. |
| Эти стулья разные. | These chairs are different. |
| Эти галстуки разные. | These ties are different. |
| Все люди разные. | Everyone is different. |
| Все люди разные. | Everyone's different. |
| Все люди разные. | Everybody is different. |
| Мы очень разные. | We're very different. |
| Мы все разные. | We're all different. |
| Все женщины разные. | Every woman is different. |
| Они все разные. | All of them are different. |
| Мы разные люди. | We are different people. |
| Мы немного разные. | We're a little different. |
| Команда Холта должна была быть впереди задолго до того, как они забили, со своей прямотой, вызывающей у Рейнджерс самые разные проблемы. | Holt's team should have been ahead long before they scored, with their directness causing Rangers all manner of problems. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
Похожие Запросы : самые - самые разнообразные - самые сильные - самые безрассудные - самые передовые - самые стойкие - самые восторженные - самые соблазнительные - самые сумасшедшие - самые лестные - самые взыскательные - самые смелые
