Translation of "самый прямой" to English language:
Dictionary Russian-English
прямой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Я прямой. | I'm direct. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Это прямой рейс? | Is it a direct flight? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников. | The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Мне нужен прямой ответ. | I want a direct answer. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| По прямой дотуда миль двадцать. | As the crow flies, it's about 20 miles from here. |
| Самый дешёвый самый лучший. | The cheapest is the best. |
| Самый последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). | A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis). |
| Самый прямой призыв использовать долларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония. | The most explicit call for the use of dollar reserves to finance a major program of infrastructure modernization has come from India, which has a similar problem to the one facing China and Japan. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Прямой рейс в Iran долго не протянет. | AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. |
| Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Мой отец работящий, прямой и скромный человек. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| По большей части эти двое избежали прямой конфронтации. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой . | Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| Тем не менее, это прямой перевод японской версии. | However, it is a direct translation of the Japanese version. |
| Эти диагональные точки не лежат на одной прямой. | We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13. |
| Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления . | The other direct method is the so called moving cluster method. |
| Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Ты самый высокий. | You are tallest. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Он самый старший. | He is the eldest. |
| Я самый лучший. | I am the best. |
| Ты самый высокий. | You are the tallest one. |
Похожие Запросы : самый прямой путь - самый прямой путь - прямой - прямой - прямой - прямой долг - прямой стрелок - прямой сервис - прямой законопроект - прямой ввод - прямой интерес - прямой контракт - прямой ток
