Translation of "сбережений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Автоматические владельцы сбережений | Automatic Savers |
| У Тома нет сбережений. | Tom has no savings. |
| У меня нет сбережений. | I have no savings. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. | America certainly does not have a savings glut. |
| Как сберечь мир, не делающий сбережений | Saving a World that Doesn u0027t Save |
| а затем делаем уровень сбережений высоким. | And then it's a high savings rate. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| В Америке дефицит, а не избыток сбережений. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| США используют 75 избыточных сбережений стран мира. | The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. |
| Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| Сколько людей все таки используют 401 для сбережений? | How many people end up saving to a 401 plan? |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. | Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. |
| Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
| Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. | Indeed, China has a rare problem excessive savings. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. | Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. |
| А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. | Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
| А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. | And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
| Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций. | Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital. |
| Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится. | Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. |
| Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий. | Its savings rate has been distressingly low for decades. |
| Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. | But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do. |
| Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений. | The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings. |
| Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений. | Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. |
| Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. | Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. |
| Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением. | Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon. |
| Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений. | Africa needed capital, but lacked savings. |
| Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно. | They would need to supplement their father's income somehow. |
| Только в том случае, если страна сокращает инвестиции в основные средства, сумма, накапливаемая ею в виде сбережений, приведет к появлению в торговом балансе избыточных сбережений . | Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance. |
| Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют? | How does a savings glut translate into exports, given that households do not export? |
| Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11 . | Consider the US in 1980, when the personal saving rate was 11 . |
| Во первых, дефициты Америки неизбежно поглотят огромную часть мировых финансовых сбережений. | First, America's deficits are certain to sop up vast amounts of the world's pool of savings. |
| Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений. | An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate. |
| В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран. | The saving rate in China is the highest of any major country. |
| Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики. | Further contributing to the savings glut was growth itself. |
| Выполненный Норманом Лоэйзом из Всемирного Банка анализ индексов сбережений 150 стран в 2000 г. показал, что основные экономические показатели определяют уровень сбережений наций больше, чем культурные различия. | A study in 2000 of saving rates in 150 countries, headed by Norman Loayza at the World Bank, found that some basic economic factors explained much of the variation in national saving rates, without any reference to cultural differences. |
| При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений. | In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion. |
