Translation of "сборка фантом" to English language:

Dictionary Russian-English

сборка - перевод :

фантом - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован.	The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Сборка и установка	Compilation and Installation
Сборка из исходников	Building the Source
Сборка модулей GNOME	Build GNOME modules
Фантом ближневосточного мирного процесса	The Phantom Middle East Peace Process
Управление и сборка SLUDGE проектов	Manage and compile SLUDGE projects
В терминах .NET получается сборка , англ.	It serves as the execution engine of .NET Framework.
В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.	And I hold in my hand a tissue mimicking phantom.
Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера.	Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support.
И он начал хихикать, он сказал Я вижу свой фантом .	And he started giggling, he says, I can see my phantom.
1.00 сборка 1310, первая стабильная версия, вышла в марте 1998.	1.00 Build 1310, the first stable version, came to public in March 1998.
И он ответил Мой Бог, мой фантом двигается снова, не могу поверить!	And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this!
Он говорит Нет нет, этот фантом, который у меня был последние 10 лет.	He said, No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years?
Сборка NetBeans IDE Bundle for C C поддерживает проекты на языках C C .	The NetBeans IDE Bundle for C C supports C C and FORTRAN development.
В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.	In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.
Сборка моделей VW Jetta, Škoda Yeti и Škoda Octavia будет осуществляться на базе линии Volga Siber.	It is planned to produce Škoda Yeti, the new Volkswagen Jetta and Škoda Octavia.
Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.	Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.
и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно?	And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?
Это очевидно, но поразительно то, что пациент затем говорит Бог мой, фантом снова двигается, и боль, и сдавливающий спазм прошли.	That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved.
На керченском берегу завершена укрупнительная сборка автодорожной арки Крымского моста ее свод замкнут на высоте 45 метров от основания конструкции.	On the Kerch shore, preassembly of the road transport arch of the Crimea Bridge has been completed its arch is capped at a height of 45 meters from the base of the structure.
Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.	And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
Скажем, есть пациент с фантомом руки. Если рука была ампутирована, но имеется фантом, и пациент наблюдает прикосновение к другому человеку, он ощущает это на фантоме своей руки.	So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.
Лишенный сентиментальной привязанности к идее Израиля и глубоко возмущенный его политикой на оккупированных территориях, Обама представляет собой фантом Белого дома, где с еврейским государством не разделяют ни любовь, ни интересы.	Devoid of sentimental attachment to Israel s cause and deeply disturbed by its policies in the occupied territories, Obama represents the specter of a White House where neither love nor interests are shared with the Jewish state.
В докладе 2004 года, антрополог Марк Стивенсон более подробно описал как использование таких казалось бы безобидных слов, как сборка урожая и квота , может сдерживать сотрудничество и не допускать местных жителей к принятию решений.	In a 2004 essay, anthropologist Marc Stevenson detailed how seemingly innocuous words like harvest and quota can dominate co management discussions and exclude native people from decision making.
NetBeans IDE Bundle for Web Java EE Сборка предоставляет инструменты для всех последних стандартов Java EE 6, включая новые Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (бины), сервлеты, Java Persistence API, веб сервисы и аннотации.	NetBeans IDE Bundle for Web and Java EE The NetBeans IDE Bundle for Web Java EE provides complete tools for all the latest Java EE 6 standards, including the new Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (EJBs), servlets, Java Persistence API, web services, and annotations.

Показать эту страницу на русском языке