Translation of "свежих" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ешь больше свежих овощей.
Eat more fresh vegetables.
Ешьте больше свежих овощей.
Eat more fresh vegetables.
На столе много свежих яиц.
There are plenty of fresh eggs on the table.
Мэри нарвала в саду свежих цветов.
Mary picked some fresh flowers from the garden.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.
Fresh vegetables contain many nutrients.
Из свежих плодов варят варенье и джем.
it is not getting completed by any means.
покупки свежих бельгийских вафель во множестве городских ларьков
fresh waffles at one of the city s kiosks
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.
If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
На рынке свежих овощей, например, цены должны сбалансировать спрос и предложение при текущем урожае.
In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest.
Сейчас средняя урожайность в Малайзии и Индонезии 18,5 тонн свежих фруктов с одного гектара.
Right now the average yield in Malaysia and Indonesia is 18 ½ tons of fresh fruit bunches per hectare.
На очень шумном рыбном рынке купите свежих продуктов (не только рыбу) или просто развлекайтесь болтовней.
In the very bustling fish market, buy up some fresh fare (not just of fish) or simply enjoy the hubbub all about.
В Малавии Фейсбук стал одной с основных платформ для публикации свежих новостей и социально политических дискуссий.
Facebook has become one of the main platforms for updates and socio political discussions in Malawi.
Одна из отличительных черт японской кухни это наличие огромного количества свежих ингредиентов, которые часто используют сырыми.
One of the hallmarks of Japanese food is the abundance of fresh ingredients that are quite often used raw.
Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.
Ты умён, молод, креативен, талантлив, амбициозен, уверен в себе, полон свежих идей? А делать хоть что нибудь умеешь?
So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self confident, full of new ideas? And you have got at least one thing you are actually able to do, haven't you?
Сейчас ситуация такова, что еда, которую ваши дети получают каждый день фастфуд, высокой степени переработки, в ней недостаточно свежих продуктов.
Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all.
Число стран, которые при поддержке ЭКА улучшили свои статистические системы, что привело к сбору и распространению свежих и надежных данных
Number of countries that, with the support of ECA, have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely and reliable data.
Публикации Щура о том, как его подразделение не получило никаких свежих фруктов и овощей, казалось, подействовали на выбор армейского меню.
Shchur s posts about how his unit didn t get any fresh fruit or vegetables seemed to have an effect on military menu choices. Now tomatoes and cucumbers are served with the soldiers meals.
И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях,
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием.
At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies.
До тех пор пока не будет существовать палестинского государства и Ирак не будет свободен от американской оккупации, у исламских экстремистов не будет проблем с притоком свежих сил.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.
Речь идет о свежих идеях, которые ведут к появлению новой продукции, новых процессов, новых методов управления и оригинальным конструкциям и изобретениям, которые приносят прибыль фирмам, регионам и странам.
It is about fresh ideas that give rise to novel products, services, and processes, new management methods, and original designs and inventions that generate greater profits for firms, regions and countries.
Рынок склад магазин, где можно купить все сразу, предлагающий головокружительный выбор свежих, замороженных и сушеных продуктов, популярных таиландских и азиатских закусок, кухонной утвари, мебели, религиозных и праздничных украшений.
The market warehouse is a one stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.
Не стоит забывать, что на Копенгагенском саммите по климату в прошедшем декабре США и развивающиеся экономики выдвинули немало свежих идей, хотя Европа и имела наиболее продвинутый пакет предложений по борьбе с изменением климата.
At the Copenhagen climate summit last December, don t forget, a deal of sorts was cobbled together by the US and the emerging economies over the EU s head, even though Europe had the most advanced set of proposals on tackling climate change.
Очевидно, что в школах мы обязаны сделать так, что 180 дней в году, от драгоценного возраста 4 лет, до 18, 20, 24 лет, неважно, им будут готовить пищу из хороших, свежих продуктов от местных фермеров. Согласны?
Obviously in schools we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, til 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site. OK?
Уровень занятости свежих выпускников в 96,7 превысил даже уровень 2008 года периода как раз перед крахом Lehman Brothers и длительным глобальным спадом в экономике, который привел к замораживанию рынка труда в Японии на более чем полдесятилетия.
The April 2015 employment rate of 96.7 percent for new post secondary graduates has actually surpassed the 2008 employment rate, just prior to the Lehman Shock and the long global downturn that essentially resulted in a hiring freeze in Japan for more than half a decade.
В многочисленных общедоступных отчётах приводится анализ исторических снимков, которые сравниваются между собой. Один из свежих примеров можно найти в отчёте Bellingcat от марта 2015 г. (примечание автор этой статьи Арик Толер также принимал участие в создании отчёта Bellingcat).
Countless open source reports use historical imagery comparisons in their analysis, but one recent example of this process can be found in a March 2015 Bellingcat report (note this text's author, Aric Toler, also wrote the Bellingcat report) that analyzed a large Russian training camp near the Ukrainian border.