Translation of "свидетельстве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. | On his death certificate, no further information was given. |
| У родителей ребенка будет право на время оставить графу пол в свидетельстве о рождении незаполненной. | The child's parents will have the right to temporarily leave the sex box unfilled on the birth certificate. |
| В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер | The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. |
| И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников . | We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust |
| Однако в свидетельстве о рождении она значится как урожденная Сан Рафаэля де Камориан, поселения пемонов арекуна, расположенном к западу от зоны, отмеченной красным на карте ниже. | When her birth certificate was issued, however, she was listed as a native to San Rafael de Kamoirán, a Pemón Arekuna community located to the west side of the zone marked in red on the map below. |
| И не следуйте же за прихотью, чтобы не отступить от справедливости. А если вы скривите (в свидетельстве) исказите истину или уклонитесь (от свидетельства), то поистине Аллах ведает о том, что вы делаете (и воздаст вам за это)! | So follow not the behests of lust lest you swerve from justice and if you prevaricate or avoid (giving evidence), God is cognisant of all that you do. |
