Translation of "свидетельство о деятельности" to English language:


  Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.
Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities.
6. приветствует увеличение числа предложений о заключении новых соглашений о сотрудничестве с Университетом, что способствует расширению и укреплению связей между научными кругами, как свидетельство успеха его деятельности и повышения его авторитета
6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.
The real lesson about the IMF is simple.
Я слышал о его криминальной деятельности.
I heard of his involvement in crime.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.
On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности
The project website states the following about its activities there
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
6 июня российский телеканал показал сюжет о деятельности этих организаций.
On June 6, Russian channel produced a video about activities.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
iii) информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.
Фермеры могут писать о своей деятельности, о том, где берут семена и удобрения, тип используемых биопестицидов.
BBS interviewed a consultant with Bhutan's Agriculture and Food Regulatory Authority explaining how the BOCS works We have developed a simple farmer s diary which can be written in using Dzongkha The farmers can note down their farm activities, where their seeds manure are from, the type of bio pesticides used.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
Австралийская газета Neos Kosmos рассказала о деятельности Элен в октябре 2015 года
Australia s Neos Kosmos newspaper covered Helen s activities in October 2015
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.
One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Опыт преподавательской деятельности
Teaching experience
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.

 

Похожие Запросы : свидетельство деятельности - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - о деятельности - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении - свидетельство о членстве - свидетельство о принадлежности