Translation of "свидетельство о допущении" to English language:


  Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод : свидетельство - перевод : свидетельство о допущении - перевод : свидетельство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Свидетельство о допущении,
Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam
Свидетельство о допущении по типу конструкции
The figures shown
ПРОЦЕДУРА ВНЕСЕНИЯ ОТМЕТОК В СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ
When a vehicle which has been approved by design type is exported to another country which is a Contracting Party to this Convention, no further approval procedure shall be required in that country on account of its importation.
3.0.20 Процедура внесения отметок в свидетельство о допущении
3.0.20 Procedure for endorsement of the Certificate of Approval
Свидетельство о допущении должно соответствовать образцу, приведенному в приложении 4.
The Certificate of Approval shall conform to the specimen reproduced in Annex 4.
Прежде чем использовать транспортное средство для перевозки грузов с применением книжки МДП, держатель свидетельства о допущении вписывает, если это требуется, в свидетельство о допущении
The holder of the Approval Certificate shall, before using the vehicle for the carriage of goods under the cover of a TIR Carnet, fill in, as may be required, on the Approval Certificate
Для дорожных транспортных средств или контейнеров, перевозящих тяжеловесные или громоздкие грузы, свидетельство о допущении не требуется.
No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.
На каждое допущенное к перевозке транспортное средство выдается свидетельство о допущении, соответствующее образцу, приведенному в приложении 4.
An Approval Certificate conforming to the standard form of Annex 4 shall be issued for approved vehicles.
Свидетельство о допущении типа СПС остается в силу в течение шести лет либо применительно к 100 комплектам.
An ATP type approval test certificate for a particular kit remains valid for 6 years or 100 kits.
), а также год допущения (например, NL 26 73 означает Нидерланды, свидетельство о допущении  26, выданоевыданное в 1973 году )
(b) an indication of the country in which approval was granted either by name or by means of the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic, and the number (figures, letters, etc.) of the Certificate of Approval and the year (e.g. NL 26 73 means Netherlands, Certificate of Approval No. 26, issued in 1973 )
Свидетельство о допущении типа, выдаваемое заводу изготовителю станцией, уполномоченной проводить испытания, остается действительным только в том случае, если
The subsequent re testing renders the original type approval test invalid and the manufacturer no longer bears any responsibility in relation to the body.
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (английский вариант)
Approval plate (English version)
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (французский вариант)
Approval plate (French version)
Это свидетельство дает право заводу изготовителю крепить к каждому серийному контейнеру данного типа табличку о допущении, предусмотренную в пункте 5 настоящей части.
Such Certificate shall entitle the manufacturer to affix to every container of the type series an approval plate in the form prescribed in paragraph 5 of this Part.
с) Под заводом изготовителем подразумевается организация, которая отвечает за разработку конструкции комплекта и его производство и которой было выдано свидетельство о допущении типа.
(c) Manufacturer means the organization that has design and production responsibility for the kit and to which the type approval certificate has been issued.
Образец свидетельства о допущении дорожного транспортного средства (продолжение)
Model Certificate of Approval of a Road Vehicle (cont'd)
Свидетельство о рождении.
OK. Here's her birth certificate.
Свидетельство о браке?
Marriage license?
Свидетельство о браке...
Marriage license.
Свидетельство о браке.
Marriage license.
Даже свидетельство о браке.
Even the marriage certificate.
Свидетельство о её браке.
Her marriage certificate.
Ее свидетельство о браке.
Her marriage certificate.
Прежде чем приступить к перевозке грузов под таможенными печатями и плобамипломбами, владелец свидетельства о допущении должен прикрепить табличку о допущении на допущенный контейнер (допущенные контейнеры).
The beneficiary of approval shall affix an approval plate to the approved container or containers before their use for the transport of goods under Customs seal.
Вот мое свидетельство о браке.
This is my marriage license.
Вы видели свидетельство о смерти?
Did you see the death certificate?
А свидетельство о смерти есть?
You have the death certifcate?
Образец свидетельства о допущении (указание специальных положений ТС и ТЕ для автоцистерн)
Model certificate of approval (indication of special provisions TC and TE for tank vehicles)
которому разрешено прикреплять табличку о допущении на указанном(ых) выше контейнере (ах).
Seam
Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
У меня есть свидетельство о рождении.
I have a birth certificate.
Должно быть, это свидетельство о рождении.
It must be a birth certificate.
Могу показать вам свидетельство о рождении.
I can show you my birth certificate.
Да. Это мое свидетельство о браке.
Yes, that is the paper of my marriage.
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
которому разрешено прикреплять табличку о допущении на каждом изготовленном им контейнере допущенного типа
Section a a1
b) судам, которые не несут эту сигнализацию, но которые имеют свидетельство о допущении, выданное на основании пункта 8.1.8 ВОПОГ, и отвечают требованиям безопасности, применимым к судам, предусмотренным в пункте 1 статьи 3.14 .
(b) vessels not carrying this marking but issued with a certificate of approval in accordance with paragraph 8.1.8 of ADN, and conforming to the safety requirements applicable to vessels referred to in article 3.14, paragraph 1.
Компетентный орган уведомляет в письменной форме завод изготовитель о своем решении о допущении по типу конструкции.
The competent authority shall notify the manufacturer in writing of its decision to grant approval by design type.
Свидетельство о профессиональной пригодности (СПП) 15 стран.
CPC (Certificate of Professional Competence) 15 countries.
Всегда ношу с собой свидетельство о браке.
I always carry our marriage certificate right with me.
Я передаю вам это ... свидетельство о смерти.
We want her entirely satisfied about everything. I think you should keep this death certificate.

 

Похожие Запросы : ки свидетельство о допущении типа - свидетельства о допущении - Декларация о допущении - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении - свидетельство о членстве