Translation of "свидетельство о состоянии" to English language:


  Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Есть какие нибудь известия о состоянии Тома?
Is there any word on Tom's condition?
О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Название фильма Дом . Этот фильм о состоянии планеты.
The name of the movie is Home It is about the state of the planet.
Третий раненый несовершеннолетний, подробностей о его состоянии нет.
The third wounded individual is a minor and there are no details about his condition.
Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
He can't take care of himself.
Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться.
Tom is quite capable of looking after himself.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии.
Please inform me of any change in his condition.
Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии.
Please inform me of any change in his condition.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.
On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.
Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент
Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry
О состоянии телеграфных сервисов по всему миру можно узнать здесь.
The status of telegram services worldwide is available here.
Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Том не в состоянии сделать то, о чём мы попросили.
Tom is unable to do what we asked.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country.
Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели.
The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi.
Однако о его местоположении и состоянии все ещё ничего не известно.
However, his location and condition remain unknown.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
Эразм Кальцадилья пишет в блоге Havana Times о состоянии образования на Кубе.
Erasmo Calzadilla blogs at Havana Times about the state of education in Cuba Till recently, school and repression were for me synonymous.
О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее
A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. ALSO READ
Президент Бухари ( MBuhari) обязан проинформировать граждан о состоянии своего здоровья Шойинка Воле
President Buhari ( MBuhari) should make his health status public Wole Soyinka
В состоянии риска
States of Risk
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.
In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.
And jumping monks of Tibet.

 

Похожие Запросы : свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - о состоянии - о состоянии - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении - свидетельство о членстве - свидетельство о принадлежности