Translation of "свой риск" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

Keywords : Risk Risks Hazard Risky Willing Mouth House Home

Examples (External sources, not reviewed)

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.	Politicians ignore popular anxiety at their peril.
Я сделал это на свой страх и риск.	No, I did it on my own account.
Он сделал это на свой страх и риск.	He did it at his own risk.
Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.	But the US ignores the third question at its peril.
Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.	The other P5 members will ignore it at their peril.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.	A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.	Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.
Именно этот урок японской катастрофы, мы, к сожалению, на свой риск, продолжаем игнорировать.	That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril.
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.	The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.	You ignore social and political contexts at your peril.
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.	Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск.	At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk.
Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США.	But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.
Делитесь фото на свой страх и риск! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) 25 ноября 2013 г.	Distribute at your own Risk! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) November 25, 2013 A photo of security feature posted by CrimeWatchKZN.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.	But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time

Показать эту страницу на русском языке