Translation of "свысока" to English language:
Dictionary Russian-English
свысока - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не смотри на других свысока. | Don't look down on others. |
| На женщин он смотрит свысока. | He looks down on women. |
| Том смотрит на женщин свысока. | Tom looks down on women. |
| Не разговаривай со мной свысока. | Don't talk down to me. |
| Он смотрит на нее свысока. | He looks down on her. |
| Богатые склонны смотреть свысока на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Богачи склонны смотреть на людей свысока. | The rich are apt to look down on people. |
| Богатые иногда смотрят свысока на бедных. | The rich sometimes despise the poor. |
| Не смотри свысока на бедных людей. | Don't look down on poor people. |
| Мужчина Ты что, смотришь на меня свысока?! | Man Are you looking down on me?! |
| Николай смотрит свысока на приезжих из деревни. | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. | Even Satan will look down on such person. |
| Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни. | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| Мы не должны смотреть свысока на других людей. | We shouldn't look down on other people. |
| Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока. | Boys tend to look down on their younger sisters. |
| Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока. | They still feel looked down upon. |
| Иногда богачи смотрят свысока на тех, у кого не много денег. | Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. |
| Меня надо вести, как младшеклассника вот так, вот так но не свысока! | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе. | You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are. |
| Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока. | Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them. |
| Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден. | You should never look down on a person merely because he is poor. |
| Она смотрит на меня свысока из за того, что у меня нет чувства юмора. | She looks down on me for not having a sense of humor. |
| Это была музыка, для, и о совершенно новой группе молодых людей, на которых смотрели свысока, которые были проигнорированы или уронили свое достоинство . | This was music by, for, and about a whole new group of young people who had been overlooked, ignored, or condescended to. |
| Она увидала их, помогла, втянулась, и теперь все семейство на ее руках да не так, свысока, деньгами, а она сама готовит мальчиков по русски в гимназию, а девочку взяла к себе. | She saw them, helped them, and became interested in them, and now the whole family is on her hands and she doesn't do it patronizingly, just with money, but she herself coaches the boys in Russian for the High School, and she has taken the girl into the house. |
| В их число входят не только быстро развивающиеся экс коммунистические страны, Польша и Чешская Республика, расположенные на востоке, но также и Дания, Нидерланды, Австрия и Швейцария, на которые немцы традиционно смотрели свысока. | These include not only the rapidly growing formerly communist countries to the east, Poland and the Czech Republic, but also Denmark, the Netherlands, Austria, and Switzerland, upon which Germans traditionally looked down. |
| На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют глорами . Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся. | On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname tards . Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like. |
Похожие Запросы : дождь свысока
