Translation of "свят христа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Христа ради, прекрати! | For Christ's sake, stop it! |
| Мы хотим Христа стильного. | The Christ we want is stylish. |
| Христиане верят в Иисуса Христа. | Christians believe in Jesus Christ. |
| Я верю в Иисуса Христа. | I believe in Jesus Christ. |
| Молитва Христа в Гефсиманском саду. | The people venerate it on their knees. |
| Как удивительно выражение Христа! сказала Анна. | 'How wonderful Christ's expression is!' said Anna. |
| Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа? | Do you believe Judas betrayed Jesus Christ? |
| Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Одного из апостолов Иисуса Христа звали Павел. | One of Jesus' disciples was named Paul. |
| Верите ли вы, что Иуда предал Иисуса Христа? | Do you believe Judas betrayed Jesus Christ? |
| Принимаете ли вы Иисуса Христа как своего Спасителя? | Do you accept Jesus Christ as your personal Savior? |
| Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа. | The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus. |
| Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат. | At , the actual narrative of Christ's life starts. |
| Слева и ниже Христа находится чёрная фигура Сатаны. | To his left and below him is a black figure of Satan. |
| Нога Христа в ракурсе все таки была не то. | The foreshortening of Christ's foot was, however, not right. |
| По преданию, великий раввин Хиллел, старший современник Христа, встретил язычника | There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus. |
| В 1814 г. он был сделан кавалером папского ордена Христа. | In 1814 he was knighted in the Supreme Order of Christ. |
| Пасха это важный христианский праздник в память воскресения Иисуса Христа. | Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ. |
| Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох! | For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! |
| В тексте Луки есть полностраничная миниатюра с Искушением Христа (лист 202v). | In the text of Luke, there is a full sized miniature of the Temptation of Christ (folio 202v). |
| Церковь Иисуса Христа Святых последних дней учит, что все будут иметь возможность услышать и принять или отвергнуть Евангелие Иисуса Христа и таинства в этой жизни или следующей. | The church teaches that all will have the opportunity to hear and accept or reject the gospel of Jesus Christ and the blessings that come to those who faithfully adhere to it, in this life or the next. |
| традиционные церкви, не имеющие централизованных руководящих органов условно централизованная Международная церковь Христа (возникла на базе Бостонской церкви Христа в США в 1979, с 1991 в СССР (РСФСР)). | .the church of Christ upon earth is essentially, intentionally, and constitutionally one consisting of all those in every place that profess their faith in Christ and obedience to him in all things. |
| Ведь все культурные ценности, которые несёт старообрядчество, идут от самого Господа Христа. | After all, all of the cultural values that Old Belief advances come from Father Christ himself. |
| Да, мы христиане, но мы не хотим Христа, который не выглядит, как мы. | Yes, we are Christians, but we don t want a Christ that doesn t look like us. |
| Это должны быть дни славы, день рождения Иисуса Христа Бога любви, справедливости и мира. | These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace. |
| GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| Я не мог писать того Христа, которого у меня нет в душе, сказал Михайлов мрачно. | 'I could not paint a Christ whom I had not in my soul,' Mikhaylov rejoined gloomily. |
| Их очень много этих различных сект, которые пользуются именем Христа, но на самом деле несут зло. | There are so many different sects that invoke the name of Christ, but in reality bring nothing but evil. |
| Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве. | He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another. |
| Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. | The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. |
| Он нарисовал Христа, стоящего рядом с лежащим лицом вниз ребенком. Надпись на рисунке гласит Доказательство того, что Европа христианская . | He drew a Jesus like figure standing next to the toddler, laying face down with a caption which reads Proof that Europe is Christian. |
| Не как мальчик же я верую во Христа и Его исповедую, а через большое горнило сомнений моя осанна прошла. | It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt. |
| К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS). | Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. |
| И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Два века спустя один Французский историк сказал Редко случалось, что интеллект настолько великий предавался с таким смирением власти Иисуса Христа. | A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ. |
| Это было опять одно из того миллиона верных соображений, которые можно было найти в его картине и в фигуре Христа. | This too was one of a million just remarks which might have been made with reference to his picture and the figure of Christ. |
| Кажется, что недавно некоторые католики сошли с ума, они хотят восстановить высшую меру наказания, во имя Христа, как они говорят. | It seems that lately some of the Catholics have gone nuts, they want the re establishment of death penalty in the name of Christ as they say. |
| Их принято готовить в Страстную пятницу , в день, который христиане посвящают воспоминаниям о распятии Иисуса Христа и о его смерти. | Munching into them on Good Friday, when Christians commemorate Christ's crucifixion and death, typically heralds the end of the Lenten observances of fasting and denial. |
| Крупнейшей отделившейся от мормонов сектой стала Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, число последователей которой в штате сегодня превышает 55 тыс. | The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, the largest of the sects to emerge from the Mormon schism, has over 55,000 adherents in Illinois today. |
| учитывая тот факт, что палестинский город Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа и одним из наиболее исторически значимых мест на нашей планете, | Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth, |
| Жители Яунде, столицы Камеруна, проснулись в среду, 16 апреля 2014 года, с новостями, что в доме района Одза появилось изображение Иисуса Христа. | Residents of Yaounde, Cameroon s capital city, woke up on Wednesday, April 16, 2014 to the news that the image of Jesus Christ had appeared in a home in the Odza neighborhood. |
| Наконец в апреле 1838 она получила название Церковь Иисуса Христа Святых последних дней ( The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ). | In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. |
| За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе . | First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. |
| Он также сказал В наших поисках познания Бога, я пришёл к тому, что жизнь Иисуса Христа должна быть центром наших усилий и вдохновения. | He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration. |
| В наши дни праздник в честь дня рождения Иисуса Христа превратился в зимнюю вакханалию и гигантскую коммерческую оргию, неважно христианин вы или нет. | These days, whether you are Christian or not, the feast to mark the birth of Jesus Christ has turned into a winter bacchanal and a huge retailing orgy. |
