Translation of "сглаживание края" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сглаживание | Anti Aliasing |
| Том отключил сглаживание. | Tom turned off the anti aliasing option. |
| Wal Mart от края и до края? | Wall to Wall Wal Mart? |
| Закруглите слегка края. | Round off the edges a little. |
| Края черные или белые? | Are the edges black or white? |
| Том отошёл от края. | Tom stepped away from the ledge. |
| Ей нет конца и края. | In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. |
| Мне не нравятся необработанные края. | I don't like raw cut edges. |
| Мэри подровняла края ногтей пилочкой. | Mary filed her nails. |
| Он остается сенатором от Хабаровского края. | He remains the senator for Khabarovsk Krai. |
| Том столкнул Мэри с края обрыва. | Tom pushed Mary off the edge of the cliff. |
| Материалы для истории и этнографии края . | Материалы для истории и этнографии края . |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| Район расположен в центральной части Краснодарского края. | It is located in the center of the krai. |
| Однако сглаживание мира привело к сглаживанию типов людей, которых можно рассматривать как героев или исследователей. | But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers. |
| Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края. | Some birds migrate to warmer regions in the winter. |
| В центральной части края около 16 тысяч озёр. | There are also several thousand lakes in the krai. |
| В Левите есть правило Не порть края бороды твоей . | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| Глава государства уже не первый раз посещает эти края | It isn t the first visit of the state leader to this region. |
| В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ. | A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory. |
| Губернатор Пермского Края Олег Чиркунов, 52, сам является блоггером. | Oleg Chirkunov, 52, Perm Krai governor, is a blogger himself. |
| С левого края Майкл Флинн, с правого Иванка Трамп. | Mike Flynn sits on the far left of the picture, Ivanka Trump on the far right. |
| В 1934 году Красноярск становится административным центром Красноярского края. | In 1934, Krasnoyarsk Krai, was formed, with Krasnoyarsk as its administrative center. |
| 99,8 площади края расположено в Европе, 0,2 в Азии. | 99.8 of its area is in Europe, 0.2 in Asia. |
| )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. | More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. |
| Povray использует специальный эффект, называемый сглаживание для уменьшения этих искажений. Изображение при этом будет выглядеть более ровным. | Povray uses a technique called anti aliasing to reduce the impact of these errors. In general images will look smoother with this feature. |
| В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов. | The average temperature in January is in the north and in the south. |
| Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям не такое уж и маленькое расстояние! | Most thinkers back then accepted the Arab estimates that the universe was two hundred million miles across, which is enough room to swing quite a few cats or Oxford atheists! |
| Камчатская область была образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края. | The oblast was established on October 20, 1932. |
| Он останавливался в Лохранзе, когда приезжал в эти края на охоту. | It is thought that at this time it was used as a royal hunting lodge. |
| Однако 28 апреля Медведев принял отставку губернаторов Пермского края и Ярославской области. | However, on April 28, Medvedev accepted the resignations of the Governors of Permskiy Krai and Yaroslavkaya Oblast. |
| В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. | The average temperature in July is in the north and in the south. |
| Статья в Tabnak предрекает сглаживание контраста между относительно умеренной управленческой политикой президента Ирана Хасана Рухани и взглядами более консервативных фракций иранского правительства. | The Tabnak article does mark a departure from the ongoing contrast between the relatively moderate administration of Iranian president Hassan Rouhani and more conservative factions of the Iranian government. |
| В Америке это было бы Мы на расстоянии 6000 световых лет от края . | In America it would be, We're 6,000 light years from the edge. |
| На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат. | The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices. |
| Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края. | Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996. |
| В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. | The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. |
| Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. | Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region. |
| Жители Пермского края рассматривают это как предательство, заявляет пермская Коалиция За прямые выборы | Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections |
| 1950 е и 1960 е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края. | The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure. |
| Возьмите гимн Краснодарского края, это в наше время в 1995 году утвердили этот гимн. | Take the hymn of Krasnodar Territory, they approved this hymn in our generation in 1995. |
| Это было сделано в связи с визитом на север края президента Косова Хашима Тачи. | This was done in connection with the visit by Kosovo President Hashim Thaçi to the north of the region. |
| Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место. | For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it. |
