Translation of "сдвиги сектора" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
Economic improvement would naturally affect political freedom.
Неодобрение правого сектора
The objections of the right wing forces
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
От сектора Газа до?
From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа
The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?
Private sector solution?
Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.
Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.
But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.
Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.
Перемены начались с банковского сектора.
Change began in banking.
Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов.
Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates.
Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.
Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Это был золотой век финансового сектора.
This was the golden age of finance.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это справедливо и для частного сектора.
The same is true for the private sector.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.
Only the high grade corporate sector has improved.
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности.
Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. German fiscal policy could soon look very different from the zero deficit bias that prevailed under the grand coalition that governed from 2005 until 2009.
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial sector returns are likely to be lower.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.
But that private sector safety net of savings is fraying.
Пояс можно также разделить на три сектора.
There are also large cities in the Caribbean.
Поскольку японские банки не желают давать в долг, неплатежеспособность финансового сектора через кредитный крах распространяется на остальные сектора.
Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch, because Japanese banks are unwilling to lend money.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
И хотя тектонические сдвиги в регионе были вызваны Арабским пробуждением , его игроки не ограничены арабским миром или границами ближневосточного конфликта.
And, while the tectonic shift in the region was triggered by the Arab Awakening, its players are not limited to the Arab world or to the confines of the Middle East conflict.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Однако как долго продлится рост частного сектора США?
But how long will US private sector thrift last?
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.
The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .
The territory is long, and from wide, with a total area of .
Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов.
However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy.
70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.