Translation of "сделалась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У нее сделалась головная боль, рвота, и она все утро не могла встать с постели. | She had a headache, was sick, and could not leave her bed all the morning. |
| да она и подлинно сестра мне она дочь отца моего, только не дочь матери моей и сделалась моею женою | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife. |
| И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее и утешился Исаак в печали по матери своей. | Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death. |
| Кити замялась она хотела далее сказать, что с тех пор, как с ней сделалась эта перемена, Степан Аркадьич ей стал невыносимо неприятен и что она не может видеть его без представлений самых грубых и безобразных. | Kitty became confused she was going to say that since this change had come over her, Oblonsky had become intolerably disagreeable to her, and that she could not see him without having the coarsest and most monstrous fancies. |
| Тем более что я не могу пробыть у вас долго, мне необходимо к старой Вреде. Я уже сто лет обещала, сказала Анна, для которой ложь, чуждая ее природе, сделалась не только проста и естественна в обществе, но даже доставляла удовольствие. | 'Yes, especially as I cannot stay long. I must go to the old Countess Vrede I promised to, ages ago,' said Anna, to whom falsehood so alien to her by nature had now become so simple and natural in Society that it even gave her pleasure. |
