Translation of "сделал прорыв" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Кубинский Прорыв Обамы | Obama s Cuban Breakthrough |
| 1 Прорыв осады. | 1 Breaking the Siege. |
| Это настоящий прорыв. | This is a real breakthrough. |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Это был прорыв, не правда ли? | It's been a blast, hasn't it? |
| Однако, главный прорыв этого сайта в другом. | The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
| Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций. | A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. | The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. |
| Ты сделал это! Сделал! | You did it! You did it man! |
| К счастью, предложение Канцлера Великобритании Гордона Брауна могло бы обеспечить необходимый глобальный прорыв. | Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough. |
| Снова посадить их за стол переговоров это не прорыв, а борьба за живучесть . | To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control. |
| Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным? | But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? |
| Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима. | But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime. |
| Шесть месяцев назад в Бали мир сделал прорыв в договоренностях по изменению климата, и как развитые, так и развивающиеся страны стали на путь установления нового климатического режима к 2012 году. | In Bali six months ago, the world achieved a breakthrough on climate change, and both developed and developing countries have embarked on a Road Map towards a new climate regime for 2012. |
| Сделал?! | Did. |
| Почему ты сделал то, что сделал? | Why did you do what you did? |
| Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии. | Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies. |
| Выборы 1998 года, приведшие к поражению режим Владимира Мечиара ясно показали, что прорыв возможен. | The 1998 elections that saw the defeat of Vladimir Meciar's regime clearly demonstrated that a break can be made. |
| Но для Новой Зеландии даже попадание на Олимпийские игры в спортивной гимнастике уже прорыв. | But for New Zealand, even getting to the Olympics in artistic gymnastics is already a breakthrough. |
| Поэтому я и сделал то, что сделал. | That's why I did what I did. |
| Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления? | Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance? |
| Напрасно сделал. | 'You should not have done so. |
| Конечно, сделал. | Of course I did that. |
| Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики. | With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth. |
Похожие Запросы : прорыв - прорыв терапии - прорыв мышления - Основной прорыв - технологический прорыв - прорыв сопротивления - прорыв продукта - прорыв подход - реальный прорыв - решающий прорыв - прорыв формула - синусоидальный прорыв - промышленности прорыв
