Translation of "сделанную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Посмотри на машину, сделанную в Японии. | Look at the car made in Japan. |
| Он попросил прощения за сделанную ошибку. | He asked our pardon for making a mistake. |
| Том купил видеокамеру, сделанную в Японии. | Tom bought a camera that was made in Japan. |
| Я заплатил Тому за сделанную работу. | I paid Tom for the work he did. |
| Она дала мне сумку сделанную из кожи. | She gave me a bag made of leather. |
| Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Мне не заплатили за всю сделанную мной работу. | I didn't get paid for all the work I did. |
| Мы покупаем туалетную бумагу, сделанную из вторично переработанной бумаги. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Все изменилось, когда Фавио впервые показали скрипку, сделанную из мусора. | That all changed when Favio was shown something he had never seen before a violin made out of garbage. |
| Он выложил эту фотографию, сделанную его сестрой, которая живет в Аммане | Netizens also shared numerous videos of snowfall across Jordan. Here are videos I shared on YouTube showing snow falling in two different areas in Amman All in all, snow brings joy and happiness to the people of Jordan and hope that the upcoming cold fronts would bring more snow to the lower areas in Amman, which fall below 1,000m above sea level. |
| Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. | Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. |
| 6 мая Малеки опубликовал в Twitter недавно сделанную фотографию с поэтическим комментарием | In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment |
| Этот текст представляет собой выдержку из статьи, сделанную специально для Global Voices. | But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. This article is an exclusive Global Voices extract. |
| Ян Ян Чан, рэппер из команды ACID, опубликовал фотографию своего друга, сделанную Лин Янг. | Cho Zin Wint commented on an article shared by Nyein Chan Htwe |
| Saham Borghani выложил фотографию чая на снежном фоне, сделанную в прошлом месяце (10 января). | Saham Borghani shared a photo last month (January 10) of tea and snow. |
| Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения. | But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera. |
| К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. | With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). |
| Спасибо дизайнеру за хорошо сделанную работу, но как не стыдно показывать чужую культуру вместо своей. | Kudos to the decorator on a job well done but shame on you for putting someone's else's culture over your own. |
| Бадия (93 года) и ее брат Михаэл (91 год) держат фотографию семьи, сделанную на Рождество 2011. | Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011. |
| Серию видеооткликов, сделанную людьми, которые вдохновились оригиналом видео Кони 2012, можно найти в посте Уганда Да, мы Кони! . | A series of video responses made by people inspired by the original Kony 2012 video can be found in the post Uganda Yes We Kony!. |
| Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка просто чтобы дать вам представление о размере. | What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size. |
| Аналогично, когда мы запустили программу расчета наличными за сделанную работу как часть нашей программы поддержки бедных, мы попросили сообщества управлять ей. | Likewise, when we started cash for work programs as part of our pro poor agenda, we asked communities to run these initiatives. |
| Она видела в этом презрительный намек на свои занятия. И она придумала и сказала такую фразу, которая бы отплатила ему за сделанную ей боль. | She saw in it a contemptuous allusion to her own knowledge and she invented and uttered a phrase in retaliation which should revenge the pain he had caused her. |
| Со стороны кажется, что встреча была довольно тёплой премьер министр Абэ, по сообщениям, подарил Трампу сделанную в Японии клюшку для гольфа стоимостью 5000 долларов . | The meeting appeared cordial, and Prime Minister Abe reportedly gave Trump a made in Japan golf club worth 5,000. |
| Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись. | It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast. |
| Но в то время как некоторые смотрели на статую как просто на плохо сделанную работу, другие настаивали на моральном долге уважать тех, кто внёс вклад в развитие казахской государственности. | But while some viewed the statue as a light hearted cock up, others insisted on the moral duty to be respectful to those that contributed to the development of Kazakh nationhood. |
| В 1979 году де Лусия вместе с Джоном Маклафлином и Ларри Корьеллом сформировали гитарное трио и вместе гастролировали по Европе, позднее выпустив видеозапись, сделанную в Лондонском Альберт холле Meeting of the Spirits . | In 1979, de Lucía, John McLaughlin, and Larry Coryell formed The Guitar Trio and together made a tour of Europe and released a video recorded at London's Royal Albert Hall entitled Meeting of the Spirits . |
| Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência (Сеть Сообществ и Движений против Насилия) опубликовала фотографию, сделанную журналисткой негосударственного канала Ibase Камилой Нобрега (Camila Nobrega), на фото можно видеть демонстрантов, сложивших своими телами надпись SOS | The Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência (Network of Communities and Movements against Violence) posted a photo by journalist Camila Nobrega from the NGO Ibase of protesters using their bodies to spell out SOS SOS . |
