Translation of "сделать анонимным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| а) является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| a) сообщение является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| Вы можете остаться анонимным. | You may remain anonymous. |
| Я хочу остаться анонимным. | I want to remain anonymous. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком. | It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic. |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. | It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко. | But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands. |
| Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. | Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. |
| По слитым Анонимным интернационалом докладам, ДНР выглядит как сцена из видеоигры Grand Theft Auto. | Reports leaked by Anonymous International make DNR seem like a scene straight out of the Grand Theft Auto video game. |
| Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. | Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. |
| 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. | On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| По опубликованной Анонимным интернационалом информации, разгул преступности, беззаконие и ужасающие случаи изнасилований и убийств преследуют жителей этой контролируемой сепаратистами территории востока Украины. | Rampant crime, lawlessness, and horrific instances of rape and murder now plague the residents of this separatist controlled territory in eastern Ukraine, according to the information released by Anonymous International. |
| Один местный житель, пожелавший остаться анонимным, сказал Это смешно, мы только что видели, как эти цыгане уезжают в предыдущий раз, и вот, пожалуйста, эта напасть продолжается . | One local resident who did not wish to be named said 'It is ridiculous, we have only just seen the last round of these travellers leaving, only to be blighted by another round. |
| Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. | Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. |
| Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Том может сделать то, что я не смогу сделать. | Tom can do things that I can't do. |
| Что нужно сделать? | What should be done? |
| Что нужно сделать? | What is to be done? |
| Сделать глобализацию эффективной | Making Globalization Work |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| сделать что угодно. | You know, you can do anything you want. |
| Этого сделать нельзя. | And it can't be done. |
| Сделать это несложно. | Doing so would not be difficult. |
| Как это сделать? | How do we do it? |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Как сделать ящик? | How do you make a box? |
| Как сделать коробку? | How do you make a box? |
| Это невозможно сделать. | It is impossible to do it. |
| Это несложно сделать. | It isn't hard to do. |
| Ничего нельзя сделать. | There's nothing that can be done. |
| Можно сделать снимок? | May I take a photo? |
| Что надо сделать? | What do I have to do? |
| Что можно сделать? | What can be done? |
| Это нельзя сделать. | It cannot be done. |
| Хотите это сделать? | Do you want to do this? |
| Хочешь это сделать? | Do you want to do this? |
| Сделать тебе бутерброд? | Would you like me to make you a sandwich? |
| Это невозможно сделать. | That's impossible to do. |
| Это надо сделать. | It has to be done. |
