Translation of "сделать жизнь адом" to English language:
Dictionary Russian-English
жизнь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Неужели так трудно выбрать между раем и адом? | Is it so difficult to choose between heaven and hell? |
| Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом. | The former paradise of the poor has become a living hell for them. |
| Так ли уж трудно выбрать между раем и адом? | Is it so difficult to choose between heaven and hell? |
| Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы. | That can be hell for someone who's trying to recharge. |
| Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи. | In order to make life happy, you must love the everyday trifles. |
| Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом! | Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell! |
| Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе. | What can we do to make life easier for them?' Boie says. |
| Если верить China Daily , помимо других публикаций, то жизнь в Тибете до освобождения была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики. | If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China. |
| Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится. | It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on. |
| Если верить China Daily , помимо других публикаций, то жизнь в Тибете quot до освобождения quot была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики. | If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China. |
| Как и отель Калифорния, City Plaza в Афинах может быть как раем, так и адом. | But just like Hotel California, City Plaza in Athens could be heaven or it could be hell. |
| Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом. | Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. |
| В таком обществе всем полагалось быть счастливыми, но на самом деле моя жизнь была кромешным адом. Я жила с отцом алкоголиком, который избивал меня и приставал ко мне, и все в таком духе. | And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that. |
| к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще. | People and robots can cooperate with each other in making life easier. |
| Явив мне образ будущего чада, Явил мне день, в котором ты живешь, и он мне показался адом. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Я бы хотел сделать больше для людей, живущих в постоянном страхе, сражающихся за лучшую жизнь. | I hope that if it is really my Last Breath I wish it can do more, to people living under a constant fear, and fighting for a better life. |
| Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче. | This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. |
| Если на долгую жизнь у вас не очень хорошие шансы, вы можете застраховать свою жизнь на более крупную сумму или даже раньше выйти на пенсию, чтобы успеть сделать то, что вы всегда хотели сделать. | If your chances of a long lifespan are not good, you might buy more life insurance, or even retire early to have enough time to do what you always wanted to do. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| самоустранились от миссии сделать жизнь здорового человека более счастливой, полноценной, продуктивной. А гениальный и одарённый стали | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
| Когда убили Оясикура Бабу, я рыдал, потому что ничего не мог сделать, чтобы сохранить ему жизнь. | When Washiqur Babu was killed I cried because I could do nothing to keep him alive. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
| Жизнь коротка. | Life is short. |
Похожие Запросы : сделать жизнь - сделать жизнь - сделать хорошую жизнь - сделать жизнь ярче - сделать его жизнь - сделать их жизнь - сделать вашу жизнь - сделать вашу жизнь - сделать жизнь трудно - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь
